BOCK - oversettelse til Norsk

• bukk
• gjetebukk
• bock
• ulv
• horebukk

Eksempler på bruk av Bock på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag luktar bock.
Jeg lukter som en geit.

Var det en hård natt, din bock?
Var det en hard natt, din hingst?

Hon gjorde honom till en bock.
Hun forvandlet ham til en hjort.

Man anföll med armégrupp norr under ledning av general von Bock.
Disse skulle komme fra general Fedor von Bocks Armégruppe Nord.

En bock kan förlora 30 procent av sin vikt under parningssäsongen…- när de jagar hindar.
En bukk kan tape 30 % av kroppsvekten i paringstiden, på å jakte på dåer.

Tagen en bock till syndoffer och en kalv
Ta en gjetebukk til syndoffer og en kalv

Jag såg en bock och smög i väg. Sen tittade jag efter honom
Jeg fikk se en bukk, og så så jeg mot steinen der han sto,

Tillika skolen I offra en bock till syndoffer åt HERREN;
Der skal også ofres en gjetebukk som syndoffer til Herren,

Sången publicerades första gången 1912 av Bote& Bock i Berlin i samlingen Schlichte Weisen(enkla visor), op.76, där den har nummer 52.
Den ble først publisert i 1912 av Bote & Bock i Berlin i samlingen Schlichte Weisen(enkle viser), op.76, der den har nummer 52…^«Max Reger Werke- Vocal music» engelska.

Men i sista sekunden gav Gud honom en bock att offra i Isaks ställe.
Ga Gud ham en bukk å ofre i stedet for Isak. Men i siste øyeblikk.

Carl Alfred Bock, född den 17 september 1849 i Köpenhamn,
Carl Alfred Bock(født 17. september 1849 i København,

sitt offer föra fram en bock, ett felfritt djur av hankön.
da skal han som sitt offer føre frem en gjetebukk, en han uten lyte.

fick jag se en bock komma västerifrån
fikk jeg se en gjetebukk som kom fra vest

Bocken väser med tänderna två.
Bukken hveser med tennene to.

Skjut bocken! Skjut inte hinden.
Skyt bukken! Ikke skyt geita.

Men den största bocken kommer inte,
Men største bukken kommer ikke,

Hej hå, skrålar Puck Bort med damen går bocken, oj, oj!
Oj-oj, bukken går Og geita følger damen, o-o!

Tre bockar, tre ramsch.
Tre bokker, tre ramsch.

Han skall lägga handen på bockens huvud…… och slakta den.
Han skal legge hånden på hanngeitens hode og slakte den og ofre den for Herrens åsyn.

Bockarna och stålnätet skyddar.
Bjelkene og nettet beskytter oss.