DAGS - oversettelse til Norsk

• på tide
• tid
• nå
• dags
• dag
• må
• tiden
• tida

Eksempler på bruk av Dags på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Men dags att återvända till Underlandet.
Men nå tilbake til Eventyrland.

Det är dags för honom att dö.
Det er tid for at han skal dø.

Och nu är en dags arbete förspillt.
Og nå er en dags arbeid forspilt.

Det är äntligen dags, Sherlock Holmes.
Tiden er omsider kommet, Sherlock Holmes.

Dags? Vi vet inte hur mycket tid vi har.
Tida? Bare… Vi vet aldri hvor mye vi har igjen.

Jag vill ha en dags lugn med min dotter innan vi drar.
Jeg vil ha en dag med datteren min før vi tar henne med.

Dags för dig att komma med i familjen.
Tommy sier at du må bli med i familien.

Dags att ge sig av till firandet
På tide å dra på feiringen

Dags att värma upp rösten.
Nå skal vi varme opp stemmene.

Det är dags för oss att bara vara farföräldrar.
Det er tid for oss å bare være besteforeldre.

I kväll är det dags.
L kveld er det dags.

Det är dags, Jack.
Tiden er ute, Jack.

Stan, det är dags.
Stan, tida er ute.

Det är dags att fatta ett beslut. Sista beställningen!
Siste bestillinger! Det er avgjørelsens dag.

Det är dags för mina soldater att retirera.
Soldatene må trekke seg tilbake. Vær så snill.

Dags för en av mina favoritmänniskor, Sara Pascoe.
Og nå et av mine favorittmennesker, Sara Pascoe.

Dags att byta på Stewie.
På tide å skifte på Stewie.

Det är dags för dig att dö.
Det er tid for deg å dø.

Och därifrån, ytterligare en dags ritt österut i dalen.
Og derfra nok en dags ritt østover inn i dalen.

Det är dags, Lee.
Tiden er ute, Lee.