DIALEKTERNA - oversettelse til Norsk

• dialektene
• dialekter

Eksempler på bruk av Dialekterna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

även om många av dialekterna är mycket olika.
selv om mange av dialektene er svært forskjellige.

transplanterat i ett område där det skiljer sig ut ifrån dialekterna som omger det.
av gjensidig forståelige dialekter, men transplantert inn i et område der det skiller seg ut fra dialektene som omgir det.

Enligt Bendor-Samuel är 79% av orden på Swadeshlistan i de två dialekterna rotbesläktade ord.
Bendor-Samuel angir et kognatsamsvar på 79 % basert på swadesh-lister for dialektene, hvilket betyr at de har mange grunnleggende ord til felles.

skiljer sig från dialekterna i övriga Finnmark.
skiller seg fra dialektene i resten av Finnmark.

Egentliga gutamål Fårömål De danska dialekterna delas vanligtvis in i tre grupper: Vestdansk, jysk(Västdanska, Jutska) Ømål(Ömål) Østdansk(Östdanska), till den här gruppen räknar man i Danmark ofta de så kallade sydsvenska dialekterna..
bornholmsk) Øydansk(sjællandsk, fynsk, dialektene på øyene i sør) Jysk Disse hovedgruppene kan igjen deles inn i finere undergrupper.

Den mest märkbara skillnaden är emellertid att de östnorska dialekterna är lågtonade medan väst-
Den mest iørefallande forskjellen er imidlertid at østnorske dialekter har lavtone,

En uppdelning av de baskiska dialekterna i tre separata språk:
Baskiske dialekter deles av og til inn i tre forskjellige språk,

Till exempel hade dansk-norskan i motsättning till dialekterna i Oslo inte något jämviktssystem,
For eksempel hadde dansk-norsken i motsetning til dialektene i Oslo og området rundt ikke noe jamvektsystem,

man kunde börja att dela in dialekterna i tre huvudgrenar; västnordiska i Norge,
man kunne begynne å dele dialektene inn i to hovedretninger innen nordiske språk;

starkast bidrog till utjämningen av dialekterna, men det är snarare så
i sterkest grad bidro til utjevning av dialektene, men det er snarere slik

en något centraliserad sluten bakre orundad vokal,. för vissa/u/ förekommer i dialekterna i Porto Alegre,
en noe sentralisert lukket bakre vokal,. før visse/u/ forekommer i dialektene i Porto Alegre,

i mindre utsträckning i de södra och finlandssvenska dialekterna.
men i mindre utstrekning i nordlige og finlandssvenske dialekter.

Inte alla dialekter har ett tonläge.
Ikke alle dialekter har tonelag.

Se även avsnittet Dialekter.^ Denna allmänt brukade klassificering bygger Adetugbọs(1982) dialektologiska forskning.
Se også avsnittet Dialekter.^ Denne allment brukte klassifiseringa bygger på Adetugbọs(1982) dialektologiske forskning.

De flesta norska dialekter har 18 monoftonger
De fleste norske dialekter har 18 monoftonger

Estlandssvenskan innefattar ett antal dialekter, till exempel rågömålet och nuckömålet.
Estlandssvensk innfatter en rekke dialekter, for eksempel nuckömål og rågömål.

breda dialekter och/eller talsvårigheter. Vi dejtar.
brede dialekter og/eller talevansker. Vi dater.

Dialekter talas för att dölja saker.
Dialekter er språk som brukes til å skjule ting.

Vi har olika dialekter.
Vi har ulike dialekter.

Själv studerar jag indiska dialekter.
Jeg har selv studert indiske dialekter.