EXTERN - oversettelse til Norsk

• ekstern
• ytre

Eksempler på bruk av Extern på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det var en avsiktlig handling som skulle se ut som en extern hackning.
Dette ble gjort med vilje for å se ut som en ekstern hacking.

Ingen extern hårddisk.
Ingen ekstra harddisk.

Extern förstärkare aktiverad.
Utvendig forsterker aktivert.

Gå från extern till egen kraft.
Overføring fra ekstern til egen kraft.

Jag har bett om extern hjälp.
Jeg har bedt om hjelp utenfra.

Jag kallade in en extern revisor.
Jeg bestemte meg for å kalle inn min egen revisor.

Ibland anlitade kyrkan en extern försvarsadvokat.
Iblant hentet Kirken inn en forsvarsadvokat til.

Extern linje, tack.
Utgående linje, takk.

Helmer blir extern censar vid din tentamen.
Helmer likevel blir ekstern sensor ved din eksamen.

dess användbarhet ser vi att"extern begränsning.
dens bruk ser vi at"ytre restriksjoner.

En konsekvens av ackumulerad extern stimuli som du inte ens märkte när du blev påverkad.
En konsekvens av oppsamlede eksterne stimuli som du sikkert ikke la merke til da du fikk dem.

Norstedts Förlagsgrupp blev återigen ett eget bolag med en egen extern styrelse.
KF Media oppløst og Norstedts Förlagsgrupp ble igjen et eget selskap med et eget eksternt styre.

Extern kod och… intrång och sånt… Då stoppas allt bara i flera veckor och sen kommer de ändå fram till det jag säger nu. Jag vet, men om vi börjar dra in alla funderingar kring.
Og så kommer de likevel bare frem til det jeg sier nå, Ja, jeg vet det, men hvis vi drar inn alle de problemene kommer alt til å stoppes i flere uker med ekstern kode og… hacking og sånt.

en stat som folkrättsligt är neutral ändå kan drabbas av intern eller extern kritik för att den stöder(eller påstås stödja)
etter folkeretten er nøytral, likevel kan rammes av indre eller ytre kritikk fordi den støtter(eller påstås å støtte)

Den är inte extra.
Den er ikke ekstra.

Du är extra plikttrogen.
Du er ekstra pliktoppfyllende.

Du måste vara extra vaksam.
Du må være ekstra våken.

Det är 500 extra.
Det er 500 ekstra.

Här är lite extra.
Her er litt ekstra.

Det är extra.
Det er en ekstra.