FAMN - oversettelse til Norsk

• armer
• favn
• barm
• fang
• omfavnelse

Eksempler på bruk av Famn på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hur blommorna såg ut i din famn, hur handduken luktar och känns.
Hvordan blomstene du bar så ut Hvordan dette håndkleet dufter, hvordan det føles.

I varandras famn en sista gång.
Og omfavnet hverandre for siste gang.

Jag faller av cykeln rakt i er famn.
Jeg faller av sykkelen, Dem igjen.

Hans fru kom springandes i mörkret och föll i hans famn.
Kona hans kom løpende fra mørket og falt i armene hans.

När hon mådde bättre, kom de in med dig och la dig i hennes famn.
Hun kom seg. Du ble brakt inn og plassert i armene hennes.

Han drev henne rakt i Tellers famn.
Han dyttet henne rett inn i armene til Teller.

Min lycka tager jag med sorg i famn.
Min egen lykke favner jeg med sorg.

Eller ville du vänta tills du behövde en famn att gråta ut i?
Eller ville du vente til du trengte en skulder å gråte på?

Det känns fortfarande underbart att vara i din famn.
Og det er fremdeles en fryd Bare å ha armene mine rundt deg.

I gryningen vaknade jag i hennes famn och var… så här.
Ved soloppgang våknet jeg med henne i min favn og meg… som dette.

När du fick hjärnhinneinflammation vaggade han dig i sin famn i två dygn-.
Vugget han deg i armene sine uten stans i 48 timer uten søvn-.

Tror du att jag ska be om Att få återvända till din famn?
Skal jeg be deg holde meg Og klemme meg?

Jag skall icke drömma om hennes famn.
Jeg vil ikke drømme om armene hennes.

Det var ju vi som drev dig in i hans famn.
Det var vi som dytta deg inn i armene hans.

Jesus, bär mig i din famn.
Jesus, hold meg nær korset.

Hon kommer till hans fönster med barnet i famn och skriker.
Hun stiller seg nedenfor vinduet hans med babyen og roper.

För varje år kommer jag ju närmare dödens kalla famn.
Hver av dem minner meg på at jeg nærmer meg dødens kalde favntak.

Jag svävade ut till bilen i hans famn.
Jeg fløt ut i bilen i armene hans… inn i baksetet.

En fantastisk kvinna vars famn som man kan lägga sig i… när åldern har gjort sitt.
En vidunderlig kvinne hvis favn man kan legge seg inntil når… når alderen har gjort sitt.

Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?
annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?