HAMLET - oversettelse til Norsk

• hamlet

Eksempler på bruk av Hamlet på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vad har du gjort med Hamlet?
Hva har du gjort med Hamlet?

Vem ropar där på Hamlet?
Hvem kaller på Hamlet?

Två brev ifrån prins Hamlet.
To brev fra Hamlet, herre.

Har du hört min version av Hamlet?
Har du hørt min utgave av Hamlet?

Romeo och Julia är, tillsammans med Hamlet, Shakespeares mest spelade pjäser.
Romeo og Julie regnes sammen med Hamlet som Shakespeares mest fremførte skuespill.

Prinsens riktiga namn, Amleth, använde Shakespeare(men som anagram) som Hamlet.
Shakespeare benyttet navnet Amleth som et anagram for Hamlet.

ni gör en scen ur Hamlet.
dere får en scene fra Hamlet.

Han var sjuk till Hamlet också.
Karl var syk under premieren på Hamlet også.

Har jag berättat om när jag provspelade för Hamlet?
Har jeg fortalt om da jeg prøvespilte for Hamlet?

Shakespeare… Hamlet.
Fra Hamlet?-Shakespeare.

Bra skott! Hej, det är Hamlet, två publiken, ingenting!
Hei, det er to til Hamlet, null til publikum. Bra skudd!

Du har påbörjat en nyproduktion av Hamlet med Kenneth Branagh.
Du har begynt på en ny oppsetning av Hamlet med Kenneth Branagh.

Ska ni repetera"Hamlet" imorgon?
Prøvetakning på Hamlet i morgen?

Som genom detta brev besvärjer dig att döda Hamlet genast!
Da trosser du ikke vårt herskerbud i dette brevet som krever at Hamlet straks må drepes!

Han komponerade bara två operor till efter Hamlet, Gille et Gillotin(1874)
Han komponerte bare to operaer etter Hamlet, Gille et Gillotin(1874)

Jag säger till dig, som i Hamlet, som du skulle ha spelat så väl.
Og jeg sier deg, som det ble sagt i Hamlet, som du hadde spilt så bra, sier jeg.

om ej från Hamlet?
hilsen om ikke prins Hamlet?

Efter några år vid Dramaten engagerades han vid Göteborgs stadsteater 1953-1959 där han bland annat gjorde en uppmärksammad rolltolkning av Hamlet.
Etter noen år ved Dramaten ble han engasjert ved Göteborgs stadsteater 1953-1959 der han blant annet gjorde en rolletolkning som vakte oppmerksomhet av Hamlet.

den"kvinnliga Hamlet", och en del porträtt har varit mycket kontroversiella.
det kvinnelige motstykket til Hamlet og noen tolkninger har vært svært kontroversielle.

Smiley's People) och gestaltade Claudius i en BBC-uppsättning av Hamlet 1980.
Spy og Smiley's People;"Claudius" i BBC-laget stykke av Hamlet.