HERDE - oversettelse til Norsk

• hyrde
• gjeter
• vokter
• hyrden

Eksempler på bruk av Herde på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag är en herde.
Jeg er gjeter.

Jag är en herde med flockar.
Jeg er en hyrde, med flokker.

Du är inte en herde längre.
Du er ingen gjeter lenger.

Han för sin hjord i bet såsom en herde.
Som en hyrde skal han vokte sin hjord.

Du sabbar stämningen, herde.
Du ødelegger stemningen, gjeter.

Jag tycker… Får kommer alltid att behöva en herde.
Jeg mener… Sauer vil alltid trenge en hyrde.

Jag spelade en herde i skolpjäsen.
Jeg spilte gjeter i skoleforestillingen.

Vara din herde.
Være din hyrde.

Jag är herde.
Jeg er en gjeter.

När jag flyttade till Aberdeen blev nästa stycke min herde.
Da jeg flyttet til Aberdeen, ble neste stykke min hyrde.

Eller… så är han fel herde. Kanske det.
Eller… han er feil gjeter. Muligens.

Eller… så är han fel herde.
Eller… han er feil gjeter.

Nu är han hela världens herde.
Han er nå hele verdens hyrde.

jag ska bli herde.
jeg skal være gjeter.

Förr i tiden var jag herde.
Før var jeg gjeter.

Katterna behöver en herde. Så?
Kattene må gjetes, Isaac. Så?

De är får och ni är deras herde.
De er får. Du er deres hyrde.

Jag är en herde.
Jeg er geitegjeteren.

Något från din barndom när du var herde.
Noe fra din barndom når du var en gjeter.

Det är ett lågtyskt ord för herde.
På tysk er Zaun blitt ordet for gjerde.