HERODES - oversettelse til Norsk

• herodes

Eksempler på bruk av Herodes på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Sätt dig här bakom, hos Herodes!
Sett deg bak, hos Herodes!

Titta, kung Herodes palats.
Se. Det er kong Herodes' palass.

Känner du till Herodes slott?
Vet du om Herodes' slott?

Samtidigt är också kung Herodes, med krona på huvudet,
Samtidig er også kong Herodes, med krone på hodet,

fyllt av skvaller men han trodde att Herodes såg sig som judarnas Messias som har profeterats.
fylt av sladder, men han trodde at Herodes så på seg selv som jødenes Messias som har blitt profetert.

din judeiske vän Herodes horade runt i stan!
din jødiske venn Herodes horet rundt i byen!

Men när Herodes hörde detta, sade han:»Det är Johannes,
Men da Herodes hørte det, sa han: Johannes, som jeg lot halshugge,

Och Herodes och Pilatus blevo den dagen vänner med varandra; Förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap.
Den dag blev Pilatus og Herodes venner; før hadde de ligget i fiendskap med hverandre.

Kung Herodes byggde akvedukten för 2 000 år sen
Kong Herodes bygde denne akvedukten for 2000 år siden,

på konung Herodes' tid,
i kong Herodes' dager, se,

Där blev han kvar intill Herodes' död,
Og han blev der til Herodes' død, forat det skulde opfylles

Och Johanna, hustru till Herodes' fogde Kusas,
Og Johanna, som var gift med Kuzas, Herodes' foged, og Susanna

Kung Herodes mor var på väg till Jerusalem för att föda
Kong Herodes' mor var på vei til Jerusalem for å føde,

Efter att kullens topp höjdes ytterligare lät Herodes bygga en citadell med dubbla murar
Etter at høydens topp ble ytterligere forhøyet hadde Herodes latt bygge et citadell med doble murer

Sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till Herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.
Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.

Den 7 maj 2007 släpptes uppgiften att professor Ehud Netzer vid Hebreiska universitetet hade återfunnit Herodes grav i området som utgrävts sedan 1972.
Den 7. mai 2007 ble det bekjentgjort av professor Ehud Netzer ved det hebraiske universitet i Jerusalem hadde gjenfunnet Herodes' grav i det området som man hadde utgravd siden 1972.

Antipatros från Idumeen(död 43 f.Kr.)- herodianska dynastins grundare och far till Herodes den store.
Antipatros fra Idumea(død 43 f.Kr.) var faren til Herodes den store og stamfar til Herodes-dynastiet.

är förvissad om att Herren har utsänt sin ängel och räddat mig ur Herodes' hand och undan allt det som det judiska folket hade väntat sig.».
Herren har utsendt sin engel og fridd mig ut av Herodes' hånd og av alt det som jødefolket hadde ventet på.

är den som ropar till Herodes att en ny kung måste ha fötts.
er den som røper for Herodes at det må være født en ny konge.

Älskar du Hero, så friskt mod!
Elsker du Hero, så friskt mot!