IMPULSER - oversettelse til Norsk

• impulser
• impulsene

Eksempler på bruk av Impulser på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag gav vika för dåliga impulser.
Og så ga jeg etter overfor… dårlige impulser.

Det är det antal impulser som hjärnan behöver för att reagera.
Det er antall impulser hjernen din trenger for å reagere.

Alla impulser mot självständighet,- motstånd
Alle forsøk på uavhengighet, motstand

Sinnescellerna skickar impulser till hjärnan som gör att vi upplever ljud.
Denne følger hørselsnerven inn til hjernen, som gjør at vi kan oppfatte nerveimpulsene som lyder.

Att få följa själviska impulser.
Følge egoistiske innfall.

Om inte Rips hjärna förändrades av impulser från.
Hvis ikke Rips hjerne på et vis ble endret av impulser fra.

Särskilt att kontrollera impulser.
Spesielt å kontrollere impulsene dine.

Men vi måste lära oss att styra våra impulser, Joe.
Vi må lære å beherske de impulsene, Joe.

Och att det är svårt för honom att stå emot våldsamma impulser.
Og at det er vanskelig å motstå voldelige tendenser.

slutligen fly mina impulser.
Planen min var å dø i nerdehaugen.

Man kan inte bara följa sina impulser.
Man kan ikke følge følelsene sine hver gang.

ni ska tygla era impulser när det gäller Mary.
du skal tøyle impulsene dine når det gjelder Mary.

Trots att det strider mot alla våra impulser… måste vi fortsätta. Därför.
Må vi komme oss videre. Derfor, på tross av at det går imot hver eneste impuls vi har.

uthållighet som besegrar impulser.
viljestyrke som beseirer impuls.

Jag stördes av att se dig brottas med impulser som du inte kan styra trots den långa sjukhusvistelsen. Boken är beviset.
Det foruroliget meg å se deg med impulser du ikke kunne styre,- selv etter all den tiden du var innlagt.

Hans impulser, hans naturliga instinkter,
Jeg så… Impulsen hans, de naturlige instinktene,

var Muffat en musikalisk kosmopolit som spelade en viktig roll i utväxlingen av impulser i den europeiska musiktraditionen.
var Muffat en musikalsk kosmopolitt som spilte en viktig rolle i utvekslingen av impulser i den europeiske musikktradisjonen.

är då starkt präglat av impulser utifrån.
avhengig av havet og sterkt preget av impulser utenfra.

Utsöndring av GABA i en nervcells synaps hämmar nervcellen från att överföra impulser till nästa nervcell.
Disse medikamentene øker eller hemmer synapsens evne til å overføre en nerveimpuls til den neste nervecellen.

Naturen kommer till slut att radera ut dessa impulser, men tills dess, fram tills att vi är fullt uvecklade,
Naturen vil utrydde disse innfallene, men før det, før vi er helt utviklet, må styrerådet sørge for