INTEGRERADE - oversettelse til Norsk

• integrerte
• integrert

Eksempler på bruk av Integrerade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

arkitekter var H.E. Schirmer och W. von Hanno idag Försvarets integrerade ledning.
arkitekter er H.E. Schirmer og W. von Hanno i dag Forsvarets integrerte ledelse.

Sitt banbrytande integrerade samhälle, ett förortsutopi, Shaker Heights, känt för sina vackra gator och överdådiga hem hedras för där alla raser kan leva i harmoni.
Der alle raser kan leve sammen i harmoni. Shaker Heights, kjent for sine vakre gater og overdådige hjem, får æren for å ha revolusjonert et integrert nabolag, en forstads-utopi.

blev på detta sätt integrerade med den västliga katolicismen.
ble således mer integrert med den vestlige katolisisme.

i avancerad tillverkning av integrerade kretsar.
i avansert produksjon av integrert kretser.

företagets ingenjör Jack Kilby den 12 september 1958 uppfunnit integrerade kretsar.
selskapets ingeniør Jack Kilby den 12. september 1958 hadde oppfunnet integrert kretser.

Tandbergs första bildtelefon för ISDN utvecklades 1989, medan den helt integrerade bildtelefonen Vision H.320 lanserades 1993.
Tandbergs første bildetelefon for ISDN ble utviklet rundt 1989, og en fullt integrert bildetelefon kalt Vision H.320 ble lansert i 1993.

Enligt stadsarkivet integrerades två häxgrupper i samhället.
Ifølge byarkivene, integrerte medlemmene av to heksesirkler-.

Du måste inte integrera mig på nytt.
Du må ikke integrere meg igjen.

Till och med integrera syntetiskt DNA i äkta mänsklig vävnad.
Til og med integrere syntetisk DNA i ekte menneskelig vev.

Publiken på Gator Bowl integrerades för första gången nånsin.
Publikum på Gator Bowl ble integrert for første gang.

Integrera alla system i distributionskedjan. Restaurangägare kan nu.
Vi lar restauranteiere integrere alle systemene i forsyningskjeden til ett.

Integrera och kör simulering.
Integrer og skap simulering.

Vi måste integrera kvinnor!
Vi må integrere kvinner!

Han integrerar hologram i sin konst.
Han bruker hologram i verkene sine.

Du måste integrera grundspråket som jag visade dig.
Du må integrere basespråket ditt slik jeg viste deg.

Den idioten till domare försöker integrera våra skolor.
Den jævla dommeren vil integrere skolene våre.

tredje generationens invandrare, men integreras ju inte.
tredjegenerasjons innvandrere, men de integrerer ikke.

Men jag borde kunna integrera på måndag.
Men jeg bør kunne integrere innen mandag.

Med er tillåtelse vill jag integrera mina forskningsloggar-.
Med din tillatelse vil jeg integrere forskningsloggene-.

Vi skulle gärna vilja att han integrerades.
Vi vil gjerne ha ham med i prosessen.