ISOLERAR - oversettelse til Norsk

• isolerer
• isolere

Eksempler på bruk av Isolerar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ofta och upprepade gånger, mellan bedrägeri och otyglad misshandel, isolerar och överger han dig.
Mellom bedrag og mishandling isolerer og forlater han deg ofte.

Och lägger den i läge med ett instrument Isolerar din kanal.
Isolerer kanalen Så holder du den fast med en klype.

Du pratar inte med nån och isolerar dig med hästarna. Förklara.
Du prater ikke med noen, isolerer deg med hestene. Forklar.

Han isolerar oss.
Han kutter oss ut.

Jag isolerar den ena.
Jeg separerer ut ett.

Vi isolerar den här.
Vi isolerer den der nede.

Då isolerar vi cellerna som är smaskigast för det.
Vi får isolere cellene den liker best.

Jag isolerar livsuppehållande system, navigation, hyperdrift och begränsar det till Asgard.
Og avgrense det til Asgard-kjernen. Jeg forsøker å isolere navigasjon og hyperfart-kommando.

Så om vi isolerar leukemicellerna ger vi dem inte Castor,
Så, om vi isolerer cellene med blodkreft, gir vi dem ikke Castor.

Sedan kommer han till datasalen och isolerar, loopar och förstärker Tobys upphetsade skrik så det låter som ett skrik i smärta.
Når han kommer til datarommet isolerer, looper og forsterker han Tobys rop så det høres ut som et smerteskrik.

Och isolerar vår största handelspartner.
Og isolere vår største handelspartner.

Men om du isolerar digblir du verkligen det. Du kanske känner digsom ett vilsekommet skepp.
Du føler deg kanskje som et bortkommet skip, men om du isolerer deg slik, blir du faktisk det.

vi samarbetar med Costa Ricas myndigheter för djurreservat… för att fastslå lagar… som skyddar och isolerar ön.
vi samarbeider med det costaricanske departementet for naturreservater… for å sette opp regler… for bevaringen og isoleringen av den øya.

människorna i våra liv är så långt borta för dessa maskiner isolerar oss också.
til mennesker i våre liv som er langt unna. Disse maskinene kan også isolere oss.

Vi isolerar tumören från blodkärlen som tillför den näring.
Vi skal isolere svulsten fra blodårene som forsyner den.

Är läckan där, isolerar vi den.
Vi kan isolere en eventuell lekkasje.

Vi kartlägger hans nervsystem och isolerar den svagaste länken.
La oss kartlegge nervesystemet og se om vi kan isolere den svake kontakten.

Men kvantfältet skapar en bubbla som isolerar oss från rumtidskontinuum.
Men kvantefeltet lager en boble rundt oss, som isolerer oss fra tid-rom-kontinuumet.

Min syster har sagt att jag isolerar mig från kvinnor.
Søstera mi har sagt at jeg isolerer meg fra andre, særlig kvinner.

Jag vill inte att du isolerar dig från resten av skolan.
Jeg vil ikke at du isolerer deg fra resten av skolen.