KARDINALERNA - oversettelse til Norsk

• kardinalene

Eksempler på bruk av Kardinalerna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Helige fader, jag behöver säkert inte påminna er om att kardinalerna väntar på ert tacktal
Hellige far. Det er sikkert unødvendig å minne deg på at kardinalene venter på takketalen

vände sig till bland andra kardinalerna Giovanni Battista Montini och Suenens för att få vägledning.
vendte seg til blant andre kardinalene Giovanni Battista Montini og Suenens for råd.

Ursäkta, men… han vill se sina biskopar klädda som biskopar och kardinalerna klädda som kardinaler.
Han foretrekker at biskopene kler seg som biskoper Deres Eminense, tilgi meg, men og kardinalene som kardinaler..

Du försöker övertyga kardinalerna att de ligger i krig.
Du forsøker å overbevise Kardinalene om at de er i krig

Kardinalerna avlade gemensamt en ed
Kardinalene avla sammen en ed om

Direktsändning från Vatikanen där kardinalerna, överraskande nog har valt en ny påve.
Jeg rapporterer direkte fra Vatikanet, der kardinalkollegiet med et overraskende vedtak nettopp har valgt en ny pave.

Kardinalerna kommunicerar bara med yttervärlden genom skorstenen där. Kardinalerna går in i Sixtinska kapellet.
Går gjennom den pipa. Kardinalenes eneste kommunikasjon med verden utenfor Kardinalene marsjerer inn i det sixtinske kapell.

Ber man för kardinalerna som väljer ny påve. I katolska kyrkor runtom i världen Martini.
I katolske kirker verden rundt ber folk for kardinalene som velger ny pave. Martini.

Och de är… ha sin första omröstning, Om några timmar ska kardinalerna i en ritual.
Kardinalene gjør seg klare, i et ritual noen timer unna og de… den første avstemningen.

som du vet har jättemånga tittare för att tala direkt till kardinalerna.
det har mange seere, så du kan snakke direkte til kardinalene.

Numai biskopsvigdes den 5 juli 1523 av påve Hadrianus VI. Påven assisterades vid detta tillfälle av kardinalerna Niccolò Fieschi,
Numai ble bispeviet den 5. juli 1523 av pave Hadrian VI, som ble assistert ved denne anledning av kardinalene Niccolò Fieschi,

Tillsammans med kardinalerna Joachim Meisner,
Sammen med kardinalene Joachim Meisner,

I Rom har 115 kardinaler från 52 länder för att välja en ny påve… Efter begravningen av förre påven har kardinalerna samlats i Rom.
velge en ny pave. har kardinalene samlet seg i Roma for å velge en ny… I Roma har 115 kardinaler fra 52 land Nå som de har tatt farvel med paven.

Kardinalen har skickat mig.
Kardinal MacNamara har sendt meg.

Kardinaler, det här är er kväll.
Cardinals, Dette er din kveld.

Vill kardinalen vara så vänlig?
Ville din kardinal være så snill?

Nej, kardinal, det finns det inte.
Nei, Cardinal, er det ikke,

Kardinalen? Antar du vadet?
Kardinal, er De med på veddemålet?

Kardinalen Posadas mördades på Guadalajaras flygplats 1993.
Kardinal Posadas ble drept på Guadalajaras flyplass i 1993.

Detaljer om kardinaler som går över anständighetens gränser.
Detaljer rundt hver kardinal som trår over terskelen.