KNIPA - oversettelse til Norsk

• knipe
• trøbbel
• problemer
• holde
• kvinand
• i vanskeligheter
• i vansker

Eksempler på bruk av Knipa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Inte när du satt mig i knipa.
Ikke etter at du ga meg problemer.

Hoppas du bad Craig knipa käft.
Håper du ba Craig holde kjeft.

Även kommissarie Irvings knipa kan användas till vår fördel. Katrina, miss Jenny.
Katrina, miss Jenny, selv kaptein Irvings knipe kan brukes til vår fordel.

Förlåt, men vi är i knipa.
Beklager å avbryte deg, men vi har problemer.

Och undrat vad för slags knipa du är i?
Og lurte på hva slags trøbbel du var i?

Kan ni tre knipa käft.
Hvis dere tre kan holde kjeft.

Ifall ni hamnar i en knipa ni inte kan ta dig ur.
Hvis De havner i en knipe De ikke kommer ut av.

En eldjävel var ute efter honom. Hurdan knipa?
En ildjævel var ute etter ham. Hva slags trøbbel?

Snart var Chris och hans varmkorvar i knipa.
Snart fikk Chris og pølsene hans problemer.

Låt mig kompensera dig. Jag ska inte knipa igen längre.
Jeg skal ikke knipe igjen lenger.

Vad då för knipa? Hallå.
Hva slags trøbbel? Hallo.

Vi kan hamna i knipa.
Vi kan få problemer.

Jag vill minnas att jag har hjälpt dig ur knipa ett antal gånger.
Jeg mener å huske at jeg har hjulpet deg ut av noen knipe.

Jag har hamnat i lite av en knipa.
Jeg har visst litt problemer.

Vadå för knipa?
Hva slags trøbbel?

Vad för sorts knipa?
Hva slags knipe?

Yong-sik, du tog dig precis ur en knipa igår.
Yong-sik, du unngikk så vidt trøbbel i går.

Jag tror han kan vara i knipa.
Jeg tror kanskje han har problemer.

Jag har några på lager om det skulle knipa.
Jeg har kanskje noen på lager om det skulle knipe.

En riktig knipa.
Skikkelige problemer.