KROKAR - oversettelse til Norsk

• kroker
• hekter
• krokene

Eksempler på bruk av Krokar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Men ibland blir strömmen övermäktig. Krokar i bakändan ankrar dem vid klipporna.
Men strømmen er noen ganger uimotståelig. Kroker på bakenden ankrer dem til steinene.

Så… krokar, fiskelina, styckknivar… vi har inte bråttom, va?
Så… kroker, snøre, filetkniver… Vi har det vel ikke travelt, hva?

Häxandarna har satt sina krokar djupt inuti mig.
Hekseåndene har sine klør dypt inni meg.

Judar hängdes i slakteriets krokar, några kastades i avloppet
Jøder ble hengt på slakteriets kroker, noen kastet i kloakken

det är inga krokar.
unger. Ingen fiskekroker.

Vi har väl krokar?
Vi har da kroker?

Jag måste slå hårdare krokar!
Jeg må slå hardere hooker.

Mina händer är inte några krokar precis.
Dette er ikke akkurat kroker.

Pigghajarna hoppade upp på våra krokar.
Rødhaien hoppet omtrent opp på land.

stavar, krokar.
staver, kroker.

Enorma krokar kördes ner i marken
Svære kroker ble drevet dypt ned i bakken

Vi smyger till bron var kväll och hänger två krokar åt gången, tio bjälkar till fredag.
Vi sniker til broen hver kveld og henger opp to kroker om gangen, ti bjelker til fredag.

inte krokar.
ikke kroker.

Som mynnar ut i krokar, sugproppar eller liknande. Inga gemytliga fenor eller fjädrar.
Ingen sjarmerende finner eller stilker eller fjær sugekopper eller små fingre. som ender i kroker eller.

Jag skall sätta krokar i dina käftar och låta fiskarna i dina strömmar fastna vid dina fjäll,
Jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell,

Jag skall locka dig åstad, jag skall sätta krokar i dina käftar och föra dig ut med hela din här,
Og jeg vil vende dig om og legge kroker i dine kjever og føre dig ut med hele din hær,

vräkt mig undan hoppet om en krona lagt sina krokar för mitt eget liv och det så lömskt.
kongevalget. For å ta mitt liv har han lagt ut lumske kroker.

Mattorna hänger i studion på krokar lägger en handduk över mattan, böjer sig över den Snubben i lektionen innan dig.
deg… Mattene henger på kroker i yogastudioet som kjøtt i en Rocky-film.

Vi har inte krokan, men en fin mandeltartelett.
Vi har ikke kransekaker, men jeg kan anbefale mandelterten.

Tack vare din krokade bror har bröderna Peña stulit 200 kilo från oss.
Takket være din brors dumskap stjal brødrene Peña 200 kilo fra oss.