LASSO - oversettelse til Norsk

• lasso

Eksempler på bruk av Lasso på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Att tillverka en kristall som ger hyperfart är som… att fånga solen med lasso.
Å produsere en krystall for hyperhastighet… er som å skulle fange sola med lasso.

Tänk att vara i vattnet i full galopp med ett lasso i handen.
Tenk å være i vannet i full galopp med en lasso i hånda.

Ted Lasso uppvisar en imponerande spänst.
Imponerende kondisjon fra Ted Lasso der.

Jag ska fixa mig ett lasso.
Jeg skal lage en lasso.

Kan ni lära mig kasta lasso?
Kan du lære meg å kaste lasso?

Hennes gyllene lasso tvingar kriminella att säga sanningen.
Den gylne lassoen tvinger forbryterne til å snakke sant.

George?-Lasso duger uppenbarligen inte som coach?
Lasso kan åpenbart ikke være trener.-George?

Planerar du att kasta ett lasso över halsen?
Skal du fange den med en lasso?

De flesta kan kasta lasso och nâgra är hyfsade skyttar.
De fleste av oss kaster lasso. Et par av oss er gode skyttere.

Jag köpte ett lasso på nätet och gjorde mina jeans till shorts.
Jeg kjøpte en lasso på nettet. Jeg har laget shorts av jeansene mine.

Manganas a Caballo(Lasso från häst); Fånga vildhäst från hästrygg.
Manganas a Caballo(Lasso fra hest); Fange villhest fra hesteryggen.

Lasso gör mer än att bara få dig att berätta sanningen.
Lasso gjør mer enn bare få deg til å fortelle sannheten.

Manganas a Pie(Lasso till fots) Fånga vildhäst till fots.
Manganas a Pie(Lasso til fots); Fange villhest til fots.

Coach Lasso? Min far tog livet av sig när jag var 16.
Trener Lasso? Faren min begikk selvmord da jeg var 16.

så drar jag ner den med min lasso!
så kaster jeg lasso rundt den og drar den ned!

Men jag kunde inte rida eller kasta lasso och guldet var slut.
Problemet var at jeg ikke kunne ri eller kaste lasso. Alt gullet var borte.

Jag fick ett lasso runt bakvingen och drog upp planet på land.
Jeg fikk en lasso rundt halen og dro flyet opp på tørt land.

Varje karl med stake och lasso har kapitalet som behövs för att frodas.
Enhver mann med tæl og lasso har kapitalen som trengs for å trives.

Jag måste prata med en kille här som kastar lasso. Ja, snart.
Ja, snart. Jeg må snakke med en fyr som kaster lasso.

Inne i väggarna finns tillräckligt med fiberkabel för att kasta lasso till månen.
Det er nok fiberoptiske kabler i veggene til å kaste lasso rundt månen.