MÅSTE TA - oversettelse til Norsk

• må ta
• må komme
• må få
• er nødt til å ta
• må finne
• må kjøre
• må bruke
• bør ta
• må gå
• må bringe
• må gripe
• må hente
• skal ta

Eksempler på bruk av Måste ta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag måste ta barnen till.
Jeg må kjøre ungene til.

Men du måste ta det lugnt.
Men du er nødt til å ta det veldig treg, ok.

De måste ta skydd före gryningen.
De må finne ly før soloppgang.

Man måste ta vara på sig själv.
Man må ta være på seg selv.

Men vi måste ta oss härifrån nu.
Men vi må komme oss vekk herfra nå.

Jag måste ta dig till läkaren.
Jeg må få deg til dokteren.

Jag måste ta hand om dem.
Jeg bør ta vare på dem først.

Jag måste ta till utpressning.
Jeg må bruke utpressing.

Vi måste ta med honom nånstans.
Vi må kjøre ham et eller annet sted.

Vi måste ta alla praktiska saker nu.
Vi må gå gjennom alle slike praktiske saker nå.

Du måste ta dig samman.
Du er nødt til å ta deg sammen.

Vi måste ta en annan väg.
Vi må finne en annen rute.

Du måste ta ditt jobb på allvar.
Du må ta jobben på alvor.

Okej? Jag måste ta mig dit först?
Jeg må komme meg dit først. Ok?

Du måste ta ut dem.
Du må få dem ut derfra.

Du måste ta ett steg bakåt och få lite perspektiv på tillvaron.
Du bør ta et skritt tilbake, og få litt perspektiv på tilværelsen.

Vi måste ta budskapet till Jerusalem.
Vi må bringe budskapet vårt til Jerusalem.

Jag tror att vi måste ta till ren bensin eller aceton.
Jeg tror vi må bruke rensebensin eller aceton.

Vi måste ta honom till sjukhuset, han är infekterad!
Vi må kjøre ham til sjukehuset, han er infisert!

Vi måste ta i med hårdhandskarna mot den.
Vi må gå på offensiven mot ham.