MANIPULATION - oversettelse til Norsk

• manipulasjon
• manipulering

Eksempler på bruk av Manipulation på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det var idiotisk manipulation.
Det var idiotisk manipulasjon.

Alla komplotter och lögner, all manipulation.
Og alle planene og løgnene, manipuleringen.

Hennes manipulation varar mycket längre.
Kontrollen hennes varer mye lenger.

Du är ju expert på manipulation så låt mig ta lärdom av dig.
Du er jo ekspert på manipulasjon, så la meg ta lærdom av deg.

Ett uttryck för manipulation efter kontakt med sin biologiska mamma.
Et uttrykk for manipulasjon som følge av kontakt med biologisk mor.

Om du vill prata om manipulation, prata om min syster.
Vil du snakke om manipulasjon, så snakk om min søster.

temporal manipulation.
evnen til å manipulere tid.

Människor är väldigt mottagliga av varje form av manipulation.
Mennesker er veldig mottakelige av hver form for manipulasjon.

Det öppnar upp för anklagelser om manipulation.
Det åpner opp for anklage om manipulasjon.

Även då följer vi våra säkerhetsrutiner för att undvika manipulation och stöld.
Selv da har vi en streng sikkerhetsprotokoll for å forhindre tukling og tyveri.

Jag tänder på manipulation och kontroll.
Jeg tenner på å manipulere og styre.

Påverkan och manipulation.
Tilknytting og mentalisering.

helvete är vapen för manipulation.
helvete vi bruker for å manipulere.

Det är manipulation.
Det er manipulerende.

Snacka om manipulation.
Snakk om manipulasjon, du.

Precis som i boken. Det här är en bisarr blandning av manipulation och sexualbrott.
Dette er en bisarr blanding av menneskelig manipulasjon og sexforbrytelser, akkurat som i boken.

Den äldre generationen använde det för manipulation.
Våre foreldres generasjon bruker det til tankekontroll.

Den immuniserar hjärnans nervbanor mot manipulation.
Gassen immuniserer hjernens nerveveier mot manipulasjon.

Vetskapen om att Teal'c har övervunnit en sådan manipulation förut borde göra det lättare för honom att motstå dess påverkan igen.
Det at Teal'c har overvunnet slik manipulering før, bør gjøre at han kan motstå det igjen.

Jag har insett att man under den processen med kontroll, manipulation och övergrepp förlorar sig själv.
Mister man seg selv. med kontroll, manipulering og misbruk på alle nivåer, Jeg innser nå at i den prosessen.