OBJEKTIVT - oversettelse til Norsk

• objektivt
• objektiv

Eksempler på bruk av Objektivt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Någon utifrån som kan bedöma saker objektivt.
Noen fra utsiden som kan vurdere ting upartisk.

Att gömma alkohol är ett objektivt dåligt tecken.
Å gjemme alkohol er objektivt sett et dårlig tegn.

Du är ganska stilig. Det är roligt för, objektivt sett.
For objektivt sett er du ganske pen.

Jag såg mig i spegeln i badrummet och märkte att objektivt sett så har jag snygg rumpa med tanke på min ålder.
Jeg så meg i speilet på badet og merket at objektivt sett så har jeg fin rumpe for alderen.

Hon kanske bara går i sömnen, som ett objektivt vittne, som om hon ser på en film
Kanskje hun bare går i søvne, som et uinteressert vitne, som om hun ser på en film

Men om du bara tänkte över det objektivt… Hur som helst, jag är här med honom. Jag är inte här för det.
Det er ikke derfor jeg er her, men hvis du ser objektivt på det… Uansett er jeg her med ham.

kan sedan användas för att objektivt bedöma förekomst av sömn och sömndjup under registreringstiden.
kan siden anvendes for objektivt å bedømme forekomsten av søvn og søvnstadiene.

För att döma objektivt måste vi höra från folk som inte lever nära henne utan har expertis och insikter från avstånd. och tar hand om henne varje dag.
Må vi høre fra mennesker som ikke bor med henne men som står utenfor og kan bidra med ekspertise og innsikt. For å kunne være objektive og tar vare på henne hver dag.

Objektivet är trasigt och okularet är sönderslaget.
Ødelagt objektiv og knust okular.

Jag är objektiv domare, de är inte där.
La meg være en upartisk dommer: De er ikke der.

Juridisk sanning och objektiv sanning är två helt olika saker.
Juridisk sannhet og objektiv sannhet er to vidt forskjellige ting.

Hungrig.-Jag ska vara objektiv angående vår resa.-Ja?
Ja?-Jeg skal være objektiv om turen.-Sulten?

Du är inte objektiv.
Du kan åpenbart ikke være upartisk.

Fakta är aldrig helt objektiva.
Ingen fremvisning av fakta er helt objektiv.

Fröken Demeulemeester kan omöjligt vara objektiv i fallet.
Demeulemeester er ikke i stand til å være upartisk i denne saken.

Jag är alltid objektiv.
Jeg er alltid objektiv.

hon inte kan vara objektiv.
hun ikke kan være upartisk.

Det är åklagarens uppgift att vara objektiv.
Aktors jobb er å være objektiv.

Dror, jag kan vara objektiv.
Dror, jeg kan være objektiv.

Varför?- För du kan inte vara objektiv.
Hvorfor det?- Det betyr at du ikke kan være objektiv.