OMBUD - oversettelse til Norsk

• advokat
• ombud
• representant
• stedfortreder
• agent
• representerer
• advokaten
• advokater
• tillitsmann
• fullmektiger

Eksempler på bruk av Ombud på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vet du varför du misslyckades som ombud?
Vet du hvorfor du strøyk som stedfortreder?

trollkarl, ombud för Ordningens råd-.
trollmann, agent for ordensmaktens herrer-.

Du, Anissa, vi borde bli ombud.
Du, Anissa, vi burde bli ombud.

Inga ombud.
Ingen fullmektiger.

Rätten kan utse ett ombud.
Retten kan utpeke en advokat.

valde mig själv till hans ombud.
valgte meg selv som hans representant.

Han skulle skicka ett ombud.
Han ville sendt en stedfortreder.

Mitt ombud rådde mig att vidta försiktighetsåtgärder.
Advokaten rådet meg til å ta forholdsregler.

åberopa olämpligt ombud.
påberope upassende advokat.

Jag är hans ombud.
Jeg er hans representant.

Parter och ombud kallas till sal 3.
Parter og advokater innkalles til sal 3.

I väntan på mitt ombud kan jag dessvärre bara sitta här… och njuta av… bekvämligheten.
Inntil prosessen gir meg advokaten min, kan jeg bare sitte her-.

Jag är Oceanic Airlines juridiska ombud.
Jeg er en advokat for Oceanic Airlines.

Jag är ditt ombud.
Jeg er advokaten din.

Jag går inte dit utan ombud.
Jeg går ikke til ham uten advokater.

Jag heter Rebecca Halliday, rättsligt ombud hos Lowell Tiller.
Jeg er Rebecca Halliday, advokat på Lowell Tiller.

Ni ska underrätta hans ombud.
Du skal underrette advokaten.

Vill ni vara mina ombud?
Vil dere være mine advokater?

Jag är inte mr Traills ombud.
Jeg er ikke advokat. Jeg er sønnen hans.

Vänta! Jag är deras ombud.
Vent litt. Jeg er advokaten deres.