OSS - oversettelse til Norsk

• oss
• vi

Eksempler på bruk av Oss på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du fick oss att fortsätta, oavsett vad vissa av oss har gjort.
Du fikk oss til å fortsette, uansett hva vi gjorde.

Låser in oss.
Låser oss inne.

Hur då? Ingen av oss har körkort eller bil?
Vi har verken sertifikat eller bil. Hvordan?

Men han låste in oss i källaren!
Men han låste oss inne i kjelleren!

Ja. Vackert eller inte, ingen av oss klarar sig länge här ute.
Ja. Pent eller ikke, vi overlever ikke lenge her ute.

Varför bryr vi oss om det?
Og hvorfor bryr vi oss om det?

Han har överlevt mer än någon av oss tre kan föreställa oss..
Han har overlevd mer enn vi tre kan forestille oss..

Förutom vi. Vi gör om oss själva på våra egna villkor.
Unntatt oss. Vi gjenskaper oss selv på egne premisser.

Vi skötte det här åt Vince.- Med oss båda.
Vi ordnet dette for Vince.- Vi.

Vet du varför bara fem av oss kom idag?
Vet du hvorfor bare vi fem kom i dag?

De lärde oss att använda tamponger.
De lærte oss å bruke tamponger.

Det finns inget oss med den slynan.
Det finnes ikke noe"oss" med den kjerringa.

De förrådde oss och försvann.
De svek oss og forsvant.

Varför gav hon oss det här, då?
Hvorfor ga hun oss det, da?

Lämna Oss!- Hur kom ni förbi vakterna?
Hvordan fikk du kommer forbi vaktene? La oss!

Oss tjänstefolk behandlade hon aldrig annorlunda.
Oss tjenestefolk behandlet hun aldri annerledes.

Ger du oss olagliga droger?-Herregud.
Gir du oss ulovlige stoffer?- Å, herregud.

Lämnar du oss redan, mr Harun?
Skal du forlate oss alt, mr. Harun?

Eller oss unga ärtor.
Eller oss unge damer.

Han menar visst oss.-Vilka?
Han mener nok oss.-Hvem?