PANT - oversettelse til Norsk

• pant
• sikkerhet
• på tvangsauksjon

Eksempler på bruk av Pant på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Så Jerry Nathan är skyldig dig pengar och ger dig bilen som pant.
La meg få klarhet i dette. Jerry Nathan skylder deg penger og som pant gir han deg bilen sin.

icke giver pant tillbaka, upplyfter sina ögon till de eländiga avgudarna,
ikke gir pantet tilbake, løfter sine øine til de motbydelige avguder,

Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom,
Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen

Mugs hade lånat 500000 av en kredithaj som pant för tavlan och när han inte stal den blev han skjuten några veckor senare.
Mugs hadde lånt 500 000 av en lånehai med pant i maleriet og da han ikke stjal det, ble han skutt noen uker senere.

Under Första opiumkriget ockuperades ön av britterna som höll ön i pant till dess att den kinesiska regeringen betalat ut hela sitt krigsskadestånd.
Under den første opiumskrig ble øya okkupert av britene som holdt den som pant til den kinesiske regjering hadde utbetalt hele den krigsskadeserstatning den etter krigen ble ilagt.

Och om jag ger er mitt jobbkort som pant, och ni ger mig mitt personliga kort? Ja, mademoiselle?
Mademoiselle. Så hva om jeg gir deg bedriftskortet som garanti, og jeg får tilbake mitt personlige til dette?

Man skall icke taga handkvarnen eller ens kvarnens översten i pant, ty den så gör tager livet i pant.
Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.

en änkas kläder skall du icke taga i pant;
du skal ikke ta en enkes klær i pant.

för vilken summa denne ställde 27 gårdar i pant.
for vilken sum denne stilte 27 gårder i pant.

som i gengäld erbjuder Färöarna och Island i pant.
til gjengjeld tilbyr Færøyene og Island i pant.

prinsen erhöll amtet Radeberg i pant härför.
prinsen fikk amtet Radeberg i pant for dette.

med utlåningsverksamhet som gav honom många norska egendomar i pant, och han förvärvade även många gods i Danmark under sin tid i Oslo.
skaffet han flere norske eiendommer som pantegods, og han ervervet seg også flere gods i Danmark under sine år i Oslo.

länsherre för att sedan ta deras egendomar i pant.
bøtela folk for deretter å ta eiendommene deres i pant.

Hon hade fått lämna kvar sin dotter i Polen som pant och sades frukta att hon skulle tvingas
Hun hadde måttet la datteren være igjen i Polen som pant og fryktet at det samme ville skje

lånade ut betydande summor till den polske kungen och fick som pant för lånet sju fasta platser i Livland.
lånte ut betydelige summer til den polske kongen og fikk som pant for lånet syv områder i Livland.

Moss Järnverk skulle få ett utvidgat förskott, med pant i verket och med lyckade provskjutningar,
Moss Jernverk skulle få et utvidet forskudd, med pant i verket og med vellykket prøveskyting,

behövde örlogsflottan utlevereras som pant till Storbritannien eller så skulle britterna angripa
måtte orlogsflåten utleveres som pant til Storbritannia eller så ville britene angripe

Ledsen, Pants, Jag tänkte överaska er.
Beklager, Pants.-Jeg ville overraske dere.

Nancy Pants.
Nancy Pants.

Panter eller prärievarg kanske
Panter eller prærieulv kanskje,