PLATON - oversettelse til Norsk

• platon

Eksempler på bruk av Platon på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hon var alldeles för ung för att förstå de abstrakta koncept som Platon talade om.
Hun var for ung til å forstå Platons abstrakte konsept.

Vi… börjar med Platon.
La oss… begynne med Platon.

Om det är sant, det Platon säger, hur kan vi då veta om något är verkligt?
Hvordan kan vi da vite om noe er virkelig? Om det Platon argumenterer er sant,?

Platon trodde att själen återvänder till en egen stjärna efter döden…-…
Plato trodde at hver sjel har en følges- sjerne

Han är också kritisk mot Platon på flera punkter,
Han er også kritisk til Platon på flere punkter,

I senare tid, efter Platon, tilldelas i litteraturen
Seinere, det vil si etter Platon, ble daímōn

Atlantislegenden kan spåras tillbaka till Platon, där finns den omnämnd i en av hans dialoger.
Diatriben har muligens også røtter tilbake til de Sokratiske dialoger slik vi finner de fremstilt hos Platon.

Platonism kan avse den lära som Platon förkunnade i Grekland på 300-talet f.Kr., men kan, i olika sammanhang,
Platonisme er den greske filosofi som har sin opprinnelse hos Platon på 300-tallet f.Kr. Det kan også betraktes

Idévärlden är enligt Platon den sanna verkligheten och sinnevärlden,
Denne tankenes og forestillingenes verden er i henhold til Platon den sanne virkelighet,

en våldsam aristoteliker som skrivit en polemik mot Platon med titeln In Calumniatorem Platonis.
hadde skrevet en polemikk mot Platon med tittelen In Calumniatorem Platonis.

blev framställd av Platon i två dialoger(Hippias Minor
ble fremstilt av Platon i to dialoger(Hippias minor

Plethons stöd för Platon var ett utslag av heresi.
Plethons støtte til Platon var et utslag av heresi.

författade högst värdefulla kommentarer till Platon, Euklides, Lukianos med flera även kristna författare.
forfattet høyst verdifulle kommentarer til Platon, Euklides, Lukianos og flere andre også kristne forfattere fra oldtiden.

I verket beskrivs ett antal av Platons mest kända idéer.
I verket beskrives flere av Platons mest kjente idéer.

Platons syn på idévärlden presenterar han i verket Politeia där han förklarar idévärlden genom den kända grottliknelsen.
Platon helliggjør idéverdenen ved å introdusere det godes ide, som er idéenes idé.

1600-talen förmodade att Platons kontinent var densamma som Amerika.
1600-tallet antok at kontinentet Platon beskrev var identisk med Amerika.

en högt skattad översättning av Platons skrifter 1825-40.
en høyt skattet oversettelse av Platons skrifter 1825-40.

grundat det första universitetet, nämligen universitetet i Paris, med Platons akademi i Aten som förebild.
han bestemte seg for å grunnlegge et akademi i Firenze etter forbilde fra det platonske akademi i Athen.

den noumenala världen är objekt av högsta kunskap, sanningar och värderingar är Platons främsta arv till filosofin.
fenomener er ting slik de opptrer for sansene Den viktigste arven fra Platon gjennom filosofihistorien er idéene om at Numen og den numenale verden er objekt for den høyeste kunnskap, sannhetenes innhold og verdienes grunnlag.

Från Platon till levellerna.
Fra Platon til Goldmann.