PRESSEN - oversettelse til Norsk

• pressen
• media
• avisene
• tabloidene
• presset
• press
• mediene

Eksempler på bruk av Pressen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Pressen är stor, men jag är så stolt över dig.
Det er høyt press, men jeg er så stolt av deg.

Pressen är stor för det är semifinal.
Presset er stort, for det er semifinale.

Juryn och pressen skulle gilla det.
Juryen og mediene vil like det.

Pressen har varit en mardröm.
Pressen har vært et mareritt.

Det här måste pressen se.
Media må få se dette.

Du har pratat tillräckligt med pressen.
Det ser ut som du har snakket tilstrekkelig til avisene.

Pressen är stor, men vi gör musik.
Stort press, men vi lager musikk.

Pressen i tävlingen har påverkat dem alla.
Presset i konkurransen har påvirket dem alle.

helst för att kunna avslöja Umbrella för pressen.
kunne avsløre Umbrella overfor mediene.

Och jag antar att pressen var mer mäktiga då också.
Og jeg antar at pressen var mektigere da også.

fruktade bara pressen.
politikken respekterer bare media.

Han vill veta om pressen är här.
Han ville vite om avisene er her.

Pressen vore stor utan så skickliga skådespelare.
Det hadde vært mye press om rollebesetninga ikke var så flott.

Jag vet hur pressen känns för deltagarna.
Jeg vet hvordan presset føles for deltakerne.

Bra. Jag ringer pressen.
Jeg varsler mediene. Flott.

Reglerna om hänsyn och respekt som pressen visar kungafamiljen.
De usagte regler som omhandler den hensynsfullhet og respekt som media utviser overfor kongefamilien.

Men jag vill inte göra nåt som pressen kan misstolka.
Men jeg vil ikke gjøre noe som pressen kan feiltolke.

Produktionen var så ambitiös att pressen kallade den dårskap.
Produksjonen var så ambisiøs at avisene kalte det dårskap.

Pressen? Rambo är den bästa soldat jag nånsin sett.
Press? Rambo er den beste krigsveteran jeg har sett.

Pressen blev för stor.
Presset ble for stort.