PROVINSERNA - oversettelse til Norsk

• provinsene
• provinsen
• provinser

Eksempler på bruk av Provinserna på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Under loppet av de följande åren utvidgade han sitt styre till provinserna Jiangsu, Fujian,
I løpet av de neste to årene utvidet han sitt styre til provinsene Jiangsu, Fujian,

I norr gränsar provinsen mot Nicaragua, och provinserna Alajuela och Puntarenas i öst respektive sydöst.
Den ligger nordvest i landet, og grenser til Nicaragua og provinsene Alajuela og Puntarenas.

var en sträng kejsare. Han enade Rom, han enade provinserna.
han brakte sammen provinsene, Han brakte Romerriket sammen.

Provinserna Shaanxi, Shanxi,
Provinsene Shaanxi, Shanxi,

Provinserna British Columbia,
Provinsene Britisk Columbia,

Hans nåd Toranaga ska skicka er till provinserna inom några dagar så att ni kan återhämta er.
Lord Toranaga vil sende deg til provinsene de neste dagene så du kommer til kreftene igjen.

Provinserna som han fick ansvar för utgjordes huvudsakligen av den erövrade romerska världen,
Provinsene ble underlagt ham slik at han kunne pasifisere dem innenfor tiårsperioden Provinsene

Mot slutet av dynastin 1911 hade de flesta av provinserna etablerat stora nya arméer,
Mot slutten av dynastiet, i 1911, hadde de fleste av provinsene etablert store nye arméer,

i norr mot provinserna L'Aquila och Chieti i öst mot provinsen Campobasso i syd mot provinsen Caserta i väst mot provinsen Frosinone^ ISTAT 2007.
i nord mot Abruzzo(Provinsene L'Aquila og Chieti), i øst mot provinsen Campobasso, i syd mot Campania(provinsen Caserta) og i vest mot Lazio provinsen Frosinone.

Han var förtrogen med provinserna och egendomligheterna i livet där,
Han var kjent med provinsene og særegenhetene i livet der,

För att motbalansera den relativa lokala självständighet som gavs till provinserna genom systemet med satrapier genomfors riket av de kungliga inspektörerna.
For å balansere den relative lokale selvstendigheten som ble gitt til provinsene gjennom satrapsystemet, ble kongelige inspektører sendt rundt i riket.

Octavianus hade inte längre direkt makt över provinserna och arméerna där, men han hade fortfarande lojaliteten hos de soldater som var i tjänst och likaså av veteranerna.
Selv om Octavius ikke lenger hadde direkte kontroll over provinsene og deres hærer, beholdt han lojaliteten til de aktive soldater og veteraner.

Några veckor efter den sovjetiska inmarschen införlivades de polska östra provinserna i Sovjetunionen efter två val i oktober 1939 i västra Ukraina respektive västra Vitryssland.
To og en halv uke senere inntok Sovjetunionen de østre delene av Polen, områder som i dag hører til Hviterussland og Ukraina.

direkta skatter togs från provinserna.
direkte skatter ble tatt fra provinsene.

Zoroastrianismen blev slutligen officiell statsreligion och spred sig utanför det egentliga Persien till provinserna.
Zoroastrisme ble til slutt gjort til den offisielle statsreligionen og spredte seg ut i provinsene.

Perugia i öst mot provinserna Ascoli Piceno, Teramo och L'Aquila i syd och väst mot provinsen
i øst mot Marche provinsen Ascoli Piceno og Abruzzo(provinsene Teramo og L'Aquila),

i sydost till de italienska provinserna Belluno,(i regionen Veneto);
i sydøst mot Veneto(provinsen Belluno), i syd mot Trentino,

Terni i syd mot provinserna Viterbo och Grosseto i väst mot provinsen Pisa^ ISTAT 2005.
i syd mot Lazio(provinsen Viterbo) og provinsen Grosseto, i vest mot provinsen Pisa.

i norr mot provinsen Torino i öst mot provinsen Asti i syd mot provinserna Imperia och Savona i väst mot Frankrike(departementen Alpes-Maritimes
i nord mot provinsen Torino, i øst mot provinsen Asti, i syd mot Liguria(Provinsene Imperia og Savona) og i vest mot

Kejsare och högste ledare provinserna Orienten, har informerats händelserna… som ägde nyligen rum i staden Alexandria… do förklarar
Keiser og Overhode av provinsene i Orienten, etter å ha blitt informert om hendelsene… som nylig fant sted i byen Alexandria… erklærer herved