RAK - oversettelse til Norsk

• rett
• rak
• direkte
• strak
• rette
• likefram

Eksempler på bruk av Rak på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den är rak och vacker.
Ryggen din er rak og vakker.

är tiden inte en rak linje längre.
er ikke tiden på en strak linje mer.

Den är inte rak eller tydlig.
Den er verken rett eller tydelig.

Pappa har aldrig varit så rak och stark.
Pappa har aldri vært så rak og sterk.

Följ mig[så] skall jag visa dig en rak väg.
Følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei.

Tack för att du är rak och ärlig.
Takk for at du er så direkte.

Den är inte rak.
Den er ikke rett.

men inte på rak arm nu.
men ikke på strak arm.

För man böjer upp ryggen medan den är rak.
For du buer ryggen mens den er rak.

Då ska jag vara rak.
Da skal jeg være direkte.

Framtiden, Bernard. I din värld är tiden en rak linje.
I din verden er tiden en rett linje. Fremtiden, Bernard.

Nej, inte på rak arm.
Nei. Ikke på strak arm.

Det är bäst att vara rak och tydlig.
Det er best å være direkte og tydelige.

benen ska vara en rak linje.-Ja.
beina skal være i en rett linje.

Har känt mig krokig när man ska vara rak.
Har følt meg krokete når man skal være rak.

Du ska vara rak.
Du skal være strak.

Nu vet jag… Är du alltid lika rak?
Nå vet jeg det. Er du alltid like direkte?

För oss är det mer som en rak linje. En cirkel.
En sirkel. For oss er det mer en rett linje.

Det är bra, Willie. Rak i ryggen.
Bra, Willie. Rak i ryggen.

Inte på rak arm.
Ikke på strak arm.