RYKTE - oversettelse til Norsk

• rykte
• omdømme
• ry
• renommé
• imaget
• ryktet
• omdømmet
• rykter
• ryktene
• ryet

Eksempler på bruk av Rykte på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Sara kom för att bekräfta ett rykte, att en av Ligans fiender var här.
Sara kom for å bekrefte rykter om… At en av Ligaens fiender var her.

Vårt rykte föregår oss.
Omdømmet vårt er visst kjent.

Ert rykte föregår er.
Ryktet går deg forut.

Ditt rykte föregår dig, Yasmine. Självklart.
Deres ry går i forveien, Ms. Yasmine. Selvsagt.

Han har skapat sig ett rykte som har lönat sig i längden.
Han bygget et omdømme som ga avkastning senere i livet.

Jag har ett rykte att upprätthålla.
Jeg har et renommé å opprettholde.

Det handlar inte om mitt rykte.
Det handler ikke om mitt rykte.

Jag hoppas hans rykte är allmänt spritt,
Jeg håper ryktene om ham er sanne,

Det är ett rykte som cirkulerar att du inte vill anmäla Zach.
Det går rykter om at du ikke skal anmelde Zach.

De skulle inte riskera sitt rykte för att skydda en rymling.
De risikerer ikke omdømmet sitt for å redde en rømling.

Som att spionera på mig för att fläcka mitt rykte.
Som å spionere på meg for å sverte ryktet mitt.

Hon har redan fått sig ett rykte för det hon gjorde mot Bossen.
Hun har allerede fått et ry for det hun gjorde mot Bossen.

Ert rykte.
Ditt omdømme.

Så det är inte bara ett rykte.
Så det er ikke bare et rykte.

JULIÁN PERIBAÑEZ PRIVATDETEKTIV Byrån hade ett väldigt gott rykte.
Firmaet hadde svært godt renommé. PRIVATETTERFORSKER.

Det är mitt rykte som är problemet.
Ryet mitt er problemet.

Vårt rykte föregår oss.
De har hørt rykter om oss.

Inte bara mitt rykte- mitt jobb.
Ikke bare omdømmet, men jobben min.

Du har väl hört karlens rykte!
Du har hørt ryktene om ham,!

Du behöver inte rädda mitt rykte.
Du trenger ikke redde ryktet mitt.