SCHEMAN - oversettelse til Norsk

• timeplaner
• vaktlistene
• tidsplanene
• skjemaer
• timeplanene
• tidsplaner

Eksempler på bruk av Scheman på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Dr Molyneux måste anpassa sig till arméns scheman.
Dr Molyneux bør justere seg til arme- timeplanen.

Det är många som har kollat scheman. Nej.
Nei. Det er ganske mange som har sjekket hverandres vaktlister.

Om ni har några frågor om era skåp eller scheman.
Hvis dere har noen spørsmål angående garderobeskapene eller timeplanen.

Scheman, uppgifter och sånt.
Timeplanen oppgaver, slike ting.

Preliminär budget och scheman i morgon bitti.
Foreløpige budsjett og program, innen i morgen.

ST-läkare ändrar scheman hela tiden.
Assistentleger bytter vakter hele tiden.

Vad ska vi med scheman till om ingen tittar på dem?
Hva skal vi med arbeidsplaner hvis ingen ser på dem?

Killarna behöver inte scheman och listor.
Guttene trenger ingen tavle eller liste.

Bland annat förändringar i säkerhetsmodellen, genom införande av scheman.
Implementasjon går ut på å realisere systemet, for eksempel ved hjelp av programmering.

Han ska hjälpa er med era scheman och visa er till era rum.
Han vil hjelpe dere med timeplanene og vise dere resten av hyblene.

Ritningarna vi hittade är scheman över lagret där polisen förvarar alla fysiska bevis.
Blåkopiene vi fant er planskisser over Iagerbygningen hvor politiet oppbevarer alle fysiske bevis.

Vi skickade hem scheman till alla eleverna.
Vi sendte reiseplaner hjem til alle elever.

Tyvärr bryr hon sig inte om scheman.
Dessverre bryr hun seg ikke om timeplaner.

De offrar sin tid, sina scheman och sina planer.
De ofrer tiden sin, sine kalendere og sine planer.

Bland annat har Laksov sökt generalisera teorin för weierstrasspunkter på riemannytor till scheman.
Blant annet har Laksov forsøkt å generalisere teorien for weierstrasspunkter på Riemannflater til skjemaer.

Jag ger teamen deras scheman.
Jeg gir teamene kalenderne deres.

Vi råder inte över våra scheman.
Vi har ikke kontroll over timeplanen vår.

De här barnen kan inte avviker från sina scheman, det rör bara till allt.
Det bare ødelegger. For jeg kan ikke la barna vike fra skjemaet.

Söker du ett grått liv styrt av scheman, möten och mejl?
Vil du ha et mørkt liv med timeplaner, møter og e-poster?

Så det är oss båda och våra scheman.
Vi er jo begge så opptatt.