SIMSON - oversettelse til Norsk

• samson

Eksempler på bruk av Simson på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Då drogo tre tusen män från Juda ned till bergsklyftan vid Etam och sade till Simson:»Du vet ju
Da drog tre tusen mann av Juda ned til fjellkløften ved Etam, og de sa til Samson: Vet du ikke

Det här är Simsons stund, där han förblindad grubblade vid pelarens fot.
Dette er Samsons øyeblikk, da han funderte tankeløst ved søylene.

Ö-krogen har öppet året runt och Simsons prästgård har öppet under sommaren.
Kroen har åpent året rundt og Simsons prästgård har åpent om sommeren.

Filisteerna tar dig, Simson!
Filisterne tar deg, Samson!

Mamma, titta. Jag är lika stark som Simson.- Ja,!
Jeg er så sterk som Samson, mamma!

där han bland annat skrev filmrecensioner under signaturen Simson.
der han blant annet skrev filmanmeldelser under signaturen Simson.

Sedan sade Simson:»Med åsnekäken slog jag en skara,
Da sa Samson: Med et asens kjeveben slo jeg én hop,

gav honom namnet Simson; och gossen växte upp,
gav ham navnet Samson; og gutten vokste op,

Simson och Delila(eng: Samson and Delilah) är en amerikansk
Urent farvann(originaltittel: Reap the Wild Wind)

ropade sedan till honom:»Filistéerna äro över dig, Simson!» När han då vaknade upp ur sömnen, ryckte han loss vävpluggen jämte ränningen till väven.
Filistrene er over dig, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.

Till dem sade Simson:»Jag vill förelägga eder en gåta;
En dag sa Samson til dem: La mig fremsette en gåte for eder!

ville Simson besöka sin hustru,
vilde Samson se til sin hustru

ropade så till honom:»Filistéerna äro över dig, Simson!»; och folk låg i försåt i den inre kammaren.
Filistrene er over dig, Samson! Og i kammeret satt der folk og lurte.

Därefter ropade hon:»Filistéerna äro över dig, Simson!» När han då vaknade upp ur sömnen,
Og hun sa: Filistrene er over dig, Samson! Da våknet han op av sin søvn

Sedan ropade hon till honom:»Filistéerna äro över dig, Simson!» Då slet han sönder sensträngarna så lätt
Filistrene er over dig, Samson! Da sønderrev han strengene som en tråd av stry brister

fingo de det svaret:»Det har Simson, timnitens måg,
Folk svarte: Samson, svigersønn til timnitten,

du vill gå bort för att skaffa dig en hustru från de oomskurna filistéerna?» Simson sade till sin fader:»Skaffa mig denna,
du vil avsted og ta en hustru blandt de uomskårne filistrer? Men Samson sa til sin far:

Och Simson sade:»Må jag nu själv dö med filistéerna.»
Og Samson sa: La mig dø sammen med filistrene!

Då blev Simsons hustru given åt den av hans bröllopssvenner,
Men Samsons hustru blev gitt til den av hans brudesvenner

Med Simsons linje avses inom den euklidiska geometrin den räta linje som sammanbinder de tre fotpunkterna från en punkt på en cirkel till sidorna på en triangel inskriven i cirkeln.
I Steiners innellipse ligger senterpunktet til innellipsen i trekantens tyngdepunkt og ellipsen tangerer midtpunktet på hver av de tre sidene.