SKYN - oversettelse til Norsk

• himmelen
• skyen
• oven
• i luften
• i lufta

Eksempler på bruk av Skyn på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Flyg upp i skyn, för seger eller död!
Fly opp i skyene, for seier eller død!

Skyn dig sjäw.
Som du vil.

Min båge sätter jag i skyn som ett tecken på ett förbund mellan oss.
Jeg setter min bue i skyene. Et tegn på pakten mellom meg og jorden.

Jag sjunger till skyn, men har ingen röst.
Jeg synger mot sky, uten stemme.

I skyn i morse, Taabe, såg jag ett tecken.
Taabe, på himmelen i dag morges så jeg et tegn.

Jag vill peka mot skyn på en annan planet och säga:"Där bodde jag.
Jeg vil peke mot himmelen på en annen planet og si:"Der bodde jeg.

Kan vi flyga tillsammans i skyn. Genom att stötta piloten.
Som betyr at ved å støtte piloten kan vi alle fly sammen der oppe.

Himlen ligger i skyn, inte sant?
Himmelen er i skyene, ikke sant?

Kroppar faller ur skyn och folk hittas med sticksår.
Lik faller fra himmelen og folk finnes med stikksår.

Och i skyn…… en stor best.
Var det et beist. I himmelen.

Örnar borde sväva i skyn, inte vara fast på ett ställe.
Ikke være bundet til ett sted. Ørner skal sveve i himmelen.

bågen då synes i skyn.
buen sees i skyen.

Den tar oss till skyn!
Den tar oss opp i det blå!

riset ock skyn.
ris og sausen.

Det var som om självaste Charlotte hade skakat fram det ur skyn.
Det var som om selveste Charlotte hadde ristet det ut av skyene.

Hans barn hängde det i skyn och skapade Xibalba.
Hans barn hengte det i skyene og skapte Xibalba.

Plötsligt rasar städer ur skyn.
Plutselig raser byer fra himmelen.

Att jag fran mitt fönster bara sag en bit av skyn.
At jeg fra mitt vindu bare kunne se litt av himmelen.

En liten bit av skyn?
Bare en liten del av himmelen?

Jätte, jätte uppe i skyn.
Kjempe, kjempe Oppe i skyene.