SPARKAD - oversettelse til Norsk

• sparket
• oppsagt
• kastet ut
• jobben
• fikk sparken

Eksempler på bruk av Sparkad på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du fick mig sparkad ur laget.
Du fikk meg sparket fra laget.

Det var tidningen jag arbetade på. Från praotiden, till den dag Pellegrini fick mig sparkad.
Avisen jeg jobbet for frem til Pellegrini fikk meg sparket.

Greve Clemens blev sparkad av Olle.
Like troverdig som at Clemens ble sparket av Olle.

Du kanske även fick mig sparkad.
Kanskje du til og med fikk meg sparket.

Ja, jag försöker få henne sparkad för gott.
Ja, jeg prøver å få henne sparket for godt.

Få dig inte sparkad på grund av skitsnack.
Få deg ikke sparket på grunn av drittprat.

Jag kan få dig sparkad innan vi kommer fram till dörren.
Jeg får deg sparket før vi kommer til døra.

Blir hon sparkad, sparkar hon tillbaka.
Hvis hun blir sparket, sparker hun tilbake.

Hon trodde att jag fått henne sparkad.
Hun trodde jeg fikk henne sparket.

Eller så kunde den ha blivit sparkad ner i ett avlopp.
Eller den kunne ha blitt sparket ned i et avløp.

Inte att få honom sparkad heller.
Ikke å få ham sparket heller.

Suputen du fick sparkad.
Henne du fikk sparket for drikking.

Du är fortfarande sparkad.
Du er fortsatt sparket.

Min klient vet att ordföraren vill ha henne sparkad.
Ordføreren vil ha henne sparket.

Jag menade inte att få dig sparkad.
Jeg mente ikke å få deg sparket.

Jag borde ha fått dig sparkad förra gången.
Jeg skulle ha fått deg sparket forrige gang.

Journalisten du fick sparkad.
Journalisten du fikk sparket.

Untergunther, jag ska få dig sparkad.
Unter gunter, jeg skal få deg sparket.

Jag ska få dig sparkad.
Jeg skal nok få deg sparket.

Säger man fel sak blir man sparkad och ruinerad.
Sier man noe galt, blir man sparket og ruinert.