SPRINGA - oversettelse til Norsk

• løpe
• stikke
• springe
• gå
• flykte
• rømme
• jogge
• støte
• løper
• løp
• løpt

Eksempler på bruk av Springa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag borde springa mot nåt, inte ifrån nåt.
Jeg må rømme til noe, ikke fra det.

Jag kan inte springa i en uppochner clown.
Jeg kan ikke løpe i en opp-ned klovnedrakt.

Du kan inte springa omkring och se alldaglig ut längre.
Du kan ikke gå rundt som en mann av folket lenger.

Jag låter dig inte springa.
Jeg lar deg ikke stikke av.

Nej, jag ska springa.
Nei, jeg skal jogge.

Och varna sheriffen i Chickasha om jag skulle springa på honom.
I Chickasha hvis jeg skulle støte på ham. Sørg for å varsle den gode sheriffen.

Vi måste springa över mossen så hundarna tappar spåret efter oss.
Vi må springe gjennom myra så hundene mister ferten av oss.

Vi kan inte springa och gömma oss.
Vi kan ikke flykte og gjemme oss.

Jag måste springa upp en snabbis.
Jeg må gå opp et øyeblikk.

Vi kan inte springa längre.
Vi kan ikke rømme lenger.

Vi måste springa.
Vi må stikke.

Ska du springa?
Skal du jogge?

Du kan inte springa, Dean.
Du kan ikke løpe, Dean.

Så vi skulle springa på varandra.
Så vi kan støte på hverandre.

Förlorarna får springa nakna på stranden.
Taperne løper hele stranden naken.

Du kan springa, men de hittar dig!
Du kan springe, men de finner deg!

Låt dem springa sheriffen.
La dem gå, sheriff.

Ni kan inte springa för alltid.
Dere kan ikke flykte for alltid.

Vi kan inte springa.
Vi kan ikke stikke av.

Jag kan inte springa som förr.
Jeg kan ikke løpe som før.