SYNAGOGAN - oversettelse til Norsk

Scholander gestaltade synagogan efter en vision om ett antikt assyriskt tempel,

Scholander bygget synagogen etter en visjon av et gammelt assyrisk tempel,

på våning 1 trappa(där synagogan tidigare fanns)

i 2. etasje(der synagogen lå tidligere),

Synagogan flyttades redan efter några år till kvarteret Cupido vid Tyska brunnsplan

Synagogen ble allerede noen år etter flyttet til Cupido-kvartalet ved Tyska brunnsplan

Synagogan vid Neuhöferstrasse brann upp under kristallnatten 1938,

Synagogen ved Neuhöferstrasse ble brent under krystallnatten i 1938,

Jag tryckte på nyckeln. Så jag lämnade synagogan och… Jag såg bilen på vägen hem, så.

Så jeg forlot synagogen og… jeg så bilen på vei hjem, så… jeg trykket på fjernkontrollen.

Vi flydde ut på gården och när vi kom ut brann synagogan och brandkåren stod där.

Vi flyktet ut på gården og da vi kom ut brant synagogen og brannvesenet sto der.

det är han som har byggt synagogan åt oss.».

har bygget synagogen for oss.

Huset där synagogan tidigare funnits störtade samman efter ett ras 1821,

Huset der synagogen tidligere lå, raste sammen etter et ras i 1821,

Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.

Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.

som var föreståndare för synagogan. Denne föll ned för Jesu fötter och bad honom att han skulle komma till hans hus;

var forstander for synagogen, og han falt ned for Jesu føtter og bad ham komme inn i hans hus;

Och ge den till synagogan när du gått bort? Ska inte Kive och jag behålla den.

Kan ikke Kive og jeg beholde den… og gi den til synagogen etter din død.

han skulle utstötas ur synagogan.

skulde han utstøtes av synagogen;

de icke skulle bliva utstötta ur synagogan.

forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;

denne hade sitt hus invid synagogan.

hans hus lå like ved synagogen.

där lämnade Paulus dem. Själv gick han in i synagogan och gav sig i samtal med judarna.

der lot han de andre bli tilbake, og selv gikk han inn i synagogen og gav sig i samtale med jødene.

Han brukade stiga upp efter att jag lämnat barnen och gå till synagogan vid nio, tio.

Han våknet etter jeg hadde tatt med barna ut og dro til synagogen ni eller ti.

Han ritade synagogan på Krystalgade(1833) och Sankt Ansgars kyrka på Bredgade(1842),

Han tegnet synagogen på Krystalgade(1833) og den katolske Sankt Ansgar kirke på Bredgade(1842,

Engagera er Rädda er synagoga.

Involver dere Hvordan redde synagogen.

Det här är en synagoga, och det här är allvar.

Dette er en s ynagoge, og dette er alvor.

Och vi kunde ha gått till en synagoga eller ett shinto-tempel.

Vi kunne like gjerne ha dratt til en jødisk synagoge eller et shinto-tempel.

Eksempler på bruk av Synagogan på Svensk og deres oversettelse til Norsk