TAGIT - oversettelse til Norsk

• tatt
• fått
• brukt
• gått
• kommet
• ført
• fanget
• hentet
• stjålet
• brakt
• inntatt
• trukket

Eksempler på bruk av Tagit på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag har tagit en jäkla spion!
Jeg har fanget en jævla spion!

Han har tagit oss hit, eller hur?
Han har ført oss så langt, ikke sant?

De har tagit ett annat håll.
De har gått en annen vei.

Jag borde ha tagit andra kalsonger idag.
Jeg skulle kanskje ha brukt annet undertøy.

De har tagit allt från oss.
De har tatt alt fra oss.

Ingen kan ha tagit ut kroppen härifrån.
Ingen kan ha fått et lik ut herfra.

Någon hade tagit sticken och bränt resten.
En aller annen hadde stjålet tegningene og ville brenne resten.

G-sektionen har redan tagit fram de här.
G- seksjonen har allerede hentet frem disse.

Vi har tagit ett beslut.
Vi har kommet til en avgjørelse.

Jag har tagit vissa gåvor jag har fått och gjort bra män stora.
Jeg har brukt visse evner og gjort gode menn storslagne.

Jag har tagit en jäkla spion! Valentine!
Valentine! Jeg har fanget en jævla spion!

Min inställning har tagit mig ända hit.
Holdningen min har ført meg hit.

Han har tagit antidepressiva i nästan hela sitt liv.
Han har gått på antidepressiva mesteparten av livet.

Jag har tagit mitt beslut.
Jeg har tatt avgjørelsen.

Du har tagit mig från noll till strax över noll.
Du har fått meg fra null til like over null.

De har tagit min man.
De har hentet mannen min.

Nån har tagit min häst.
Noen har stjålet hesten min.

Vem kunde ha tagit hit henne?
Hvem kan ha brakt henne hit?

När vi har tagit oss in är det över.
Når vi har kommet oss inn, er det over.

Tyskarna hade tagit hennes fästman till via Tasso.
Tyskerne hadde ført hennes forlovede til via Tasso.