TALMAN - oversettelse til Norsk

• talman
• speaker
• president
• formann
• ordførende styrer
• ordfører
• ordstyrer
• talsmann

Eksempler på bruk av Talman på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Och han tycker inte att han kan göra det som talman.
Og han tror ikke han kan gjøre det som ordførende styrer.

kongressens talman, vicepresidenten.
kongressens talsmann, visepresidenten.

Men det här, som konventets talman.
Men dette, som landsmøtets ordstyrer.

utrikesminister och parlamentets talman.
statsrådsformann og president.

Han fick jobbet här för att hans pappa är talman i riksdagen.
Han fikk ny jobb takket være faren, formann for nasjonalforsamlingen.

Hur får vi nåt gjort med henne som talman?
Hvordan skal vi få til noe med henne som speaker?

Det här är Andrew Talman.
Dette er Andrew Talman.

Det behövs en kongress och en talman.
Med kongress og ordførende styrer.

Får jag prata med dig, herr talman?
Herr president, kan jeg få et ord med deg?

Om jag talar… blir jag talman.
Sitter jeg foran andre… blir jeg formann.

En ordningsfråga, herr talman!
Punkt i rekkefølge, Mr. Speaker,!

Tjena, Nick Talman här.
Hei, Nick Talman her.

när du blivit talman.
når du blir speaker, forfremmer du meg.

JP, det är Nick Talman.
JP, det er Nick Talman.

Tre av de svarta valledarna har lovat att rösta för mig som talman.
Tre medlemmer fra Black Caucus har sagt at de støtter meg som speaker.

Gud välsigne er, talman Boehner.
Gud velsigne deg, speaker Boehner.

Det är talman som sammankallar och leder FuM.
Det var kongressen som valgte LOs leder og nestleder.

Hansen utsågs till Folketingets talman 1998 efter en jämn kamp mot Socialdemokratiets Birte Weiss.
Hansen ble valgt til formann i Folketinget ved loddtrekning mot Birte Weiss i 1998.

William Talman, född 1650, död 1719,
Henry Wise(født 1653, død 1738)

Nuvarande talman är Samvel Nikojan som tillträdde 2011.
Klubbens nåværende leder er Håkan Jeppsson, som ble valgt i 2010.