TILLFLYKT - oversettelse til Norsk

• tilflukt
• tilfluktssted
• ly
• søkte

Eksempler på bruk av Tillflykt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Gud är vår tillflykt och….
Gud er vår tilflukt og styrke….

Hans själ använder målningen som en tillflykt.
Med en slags fortryllelse bruker ånden hans maleriet som tilflukt.

Gud är vår tillflykt och styrka.
Gud er vår tilflukt og vår styrke.

Rationalisering, det ohållbara argumentets sista tillflykt.
Rasjonalisering, siste utflukt for et dårlig argument.

Jag såg the Administration som en tillflykt.
Jeg så Administration som et fristed.

Det driver vissa att söka tillflykt i glömskan.
Det driver noen til å søke ly bak glemselens slør.

Det är vår tillflykt. Här går vi säkra för världen utanför.
For oss er det et fristed, trygt fra grusomhetene i verden utenfor.

Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden.
En hjelp i vanskene. Gud er vårt herberge og vår styrke.

Du har sett vår tillflykt, så vi ska ingå blodsförbund. Men först.
Men først… Du har sett dette stedet, vi må inngå en blodsed.

Varje gång jag fann en tillflykt blev jag jagad
Hver gang jeg fant tilflukt et sted, jaget naboene meg

Min grupp är en tillflykt för en äkta dialog.
Min gruppe er et trygt sted for ekte dialog.

Ta din tillflykt till en egen värld där alla bekymmer flyger sin kos.
Der problemene dine flyter bort. Flykt til din egen verden.

Drömmarna är så gastkramande… att deras säkra tillflykt förstörs av teknologin.
Drømmene er vettskremte over at deres trygge havn ødelegges av teknologi.

Sysslorna har blivit min tillflykt.
Jeg søker tilflukt i husarbeidet.

Energiformen försöker ta sig dit. Det verkar vara dess tillflykt.
Det virker som om energiformen prøvde å komme tilbake til det, som om det er en beskyttelse.

Och ni har bara en plan, utan tillflykt!
Så har du bare en plan, uten fluktmulighet!

patriotism är en skurks sista tillflykt.
patriotisme er skurkens siste skanse.

Familjen sökte sin tillflykt i Storbritannien.
Familien tok seg etter krigsutbruddet over til Storbritannia.

Till dig som tillflykt.
Til deg som for tilflukt.

Om hon misslyckas tar vi vår tillflykt till våra nya änglalika allierade.
Om hun feiler, har vi en utvei i vår nye englevenn.