TITELN - oversettelse til Norsk

• tittelen
• navnet
• tittel
• navn
• titulert

Eksempler på bruk av Titeln på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den har den finaste titeln.
Den har finest tittel.

Vi gillar inte titeln.
Vi liker ikke tittelen.

Som i troglodyt."Trog" är titeln på filmen.
Trog" er filmens tittel.

Jag har glömt titeln.
Jeg har glemt tittelen.

tog femte titeln.
sikret seg sin femte tittel.

Jag minns inte titeln.
Jeg husker ikke tittelen.

Samartins första bok gavs ut i Holland 2004 med titeln Schaduwhart.
Antologien Fittstim ble utgitt på bokmål i 1999 med sin originale, svenske tittel.

Nu har du titeln också.
Nå har du tittelen også.

Efter hushållningssällskapens omorganisation 1948 ändrades titeln till jordbruksinstruktör.
Ved nyordningen av organisasjonen i 1918 ble hans tittel endret til direktør.

Han förtjänar inte att bära titeln.
Han fortjener ikke å bære tittelen.

Vi ändrar titeln.
La oss forandre tittel.

Äntligen är egendomen och titeln mina.
Endelig er eiendommen og tittelen min.

Du faller inte för utseendet eller titeln.
En manns utseende og tittel fanger ikke deg.

Bara två personer har titeln niruha.
Bare to individer har tittelen niruha.

Han säger strax titeln på denna film.
Han skal si filmens tittel.

Han är rikare än honom och ärver titeln hur som.
Han er rikere og vil arve tittelen uansett hva.

Då steg du snabbt till ledningarna, Kom hit och få titeln.
Du kom hit inn og fikk tittel, sjefsansvar og høyere lønn.

Är det titeln på din bok?
Hva er det, tittelen på boken din?

Där är titeln på din avhandling.
Der har du en tittel på oppgaven din.

Chef för avdelning på kammarrätten har titeln kammarrättslagman, övriga ordinarie domare har titeln kammarrättsråd.
Lederen i tingretten har tittelen sorenskriver, mens de øvrige kalles tingrettsdommere.