TRYCKTE - oversettelse til Norsk

• trykket
• trakk
• dyttet
• presset
• klemte
• stappet
• skjøv
• trykte
• trykke
• presset den

Eksempler på bruk av Tryckte på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han tryckte in den.
Han presset den inn.

Jag tryckte på ventilationsgrejen för att komma ut,
Jeg dyttet til en ventil for å komme ut,

Jag kanske inte tryckte knappen ända ner. Vänta.
Jeg trykket kanskje ikke knappen helt ned. Vent litt.

Han tryckte av och kunde inte släppa det.
Han var den som trakk av, og klarte ikke å slutte å tenke på det.

Han kallade mig"kära" två gånger och han tryckte min hand.
Han kalte meg"kjære" to ganger, og han klemte hånden min.

Tryckte jag på för hårt?
Presset jeg for hardt?

Och tryckte mitt ansikte i golvet.
Og dyttet ansiktet mitt mot gulvet.

Vilken knapp tryckte du på?
Hvilken knapp trykket du på?

Elefanten tryckte ner honom.
Elefanten skjøv ham ned.

Jag minns att du tryckte av en pistol mot mitt huvud.
Jeg husker at du siktet på meg og trakk av uten å stille spørsmål.

Så jag tryckte hårdare.
Så jeg klemte hardere.

hur hårt du än tryckte.
samme hvor hardt du presset den inn.

Till sist tryckte hon ihop mitt huvud med sina bröst.
Til sist trykte hun sammen hodet mitt med brystene sine.

Och tryckte på för att få dem förstörda.
Og presset på for å få dem tatt.

Hon tryckte mig mot väggen. Började att rida mig.
Hun dyttet meg opp mot veggen og begynte å ri meg. Jeg fatter.

För åtta år sen tryckte ödet ner oss. Titta där.
Se der. For åtte år siden trykket skjebnen oss ned.

När hon tryckte av, tog hon bådas liv.
Da hun trakk av, var begges liv over.

Jag nickade till lite, tryckte till det.
Jeg duppet av litt og klemte det.

Card tryckte nåt annat än vad jag skrev.
Card trykte noe annet enn det jeg skrev.

Tryckte vi på nån knapp, eller spolar hon tillbaka automatiskt?
Tror du vi må trykke en knapp eller spoler hun tilbake automatisk?