VATTEN - oversettelse til Norsk

• vann
• farvann
• vannet
• vannene
• farvannene

Eksempler på bruk av Vatten på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Som att hälla kokande vatten i människors ansikten.
Som å helle kokende vann i fjeset på folk.

Om ubåten sjönk och inte infiltrerade vårt vatten? Vad skulle hända?
Hva skjer… om ubåten sank, og ikke infiltrerte vårt farvann?

Jag försökte minnas varför jag gillar vatten.
Jeg prøvde å huske hvorfor jeg liker vannet.

Hämta vatten åt mästaren! Ghufaira!
Ghufaira! Hent vann til mesteren!

I ett århundrade har de förorenat våra vatten och förgiftat våra barn.
Og forgiftet barna våre. I et helt århundre har de forurenset vårt farvann.

Och nu älskar jag vatten.
Og nå elsker jeg vannet.

Vi har inget vatten, ingen mat.
Vi har verken vann eller mat.

Det här är okända vatten för dig.
Det er ukjent farvann for deg.

Jag lovar att ge dig vatten.
Jeg lover å gi deg vannet.

Sen det hände hämtar ingen vatten från den brunnen.
Helt siden det skjedde, henter ingen vann fra den brønnen.

De stack till havs i en Zodiac-båt för att nå internationellt vatten.
De dro til sjøs i en Zodiac-båt, sikkert for å nå internasjonalt farvann.

Här är vatten.
Her er vannet.

Det droppar fortfarande vatten från kameran.
Det drypper fortsatt vann fra kameraet.

På internationella vatten.
Det er internasjonalt farvann.

De stjäl vårt vatten.
De stjeler vannet vårt.

Du och Jack var som olja och vatten.
Du og Jack var som olje og vann.

Man chansar när man lämnar nationellt vatten.
Man tar en risiko når man forlater nasjonalt farvann.

De tog vårt vatten.
De tok vannet vårt.

Jag hittar ingen läcka och inget vatten.
Jeg finner ingen lekkasje eller vann.

Ditt vatten.
Vannet ditt.