PRO TEBE MUSELO BÝT - překlad do Anglický

• must have been for you
• has been for you

Příklady použití Pro tebe muselo být v Český a jejich překlady do Anglický

Když jsme byli spolu, nechápal jsem,- Za co? jaké pro tebe muselo být zjištění, že jsem lhal.
For what? When we were together, I never really got how it must have been for you to find out that I would been lying.

Nemám ponětí, jak to pro tebe muselo být hrozné. Ale vědět,
I have no idea how horrible that must have been for you, but knowing that they're still out there,

Leto, vím, jak bolestivé pro tebe musí být zvěsti o tvém bratru Corvusovi.
Leta, I know how painful the rumors about your brother Corvus must be for you.

Jak zvláštní to pro tebe musel být čas.
How special those times must have been for you.

Chápu, že to pro tebe musí být těžké.
I've, um… I realize how hard this must be for you.

Vím, jak těžké to pro vás muselo být, jak neproveditelné.
I know how difficult it must have been for you, how impossible.

Pak to pro tebe musí být těžké.
Then I know how hard this has been for you.

Nikdo nemohl. Vím, že to pro tebe musí být těžké.
Nobody could. I know how hard this must be for you.

Vím, jak to pro vás muselo být těžké.
I know how difficult it must have been for you.

Uvědomuji si, jak náročné pro vás muselo být tohle vyšetřování.
I appreciate how difficult this investigation has been for you.

Nedovedu si představit, jak těžký to pro tebe musí být.
I can't imagine how hard all of this must be for you.

To pro vás muselo být náročné.
How taxing that must have been for you.

Neodkážu si představit, jak těžké to pro tebe musí být.
I can't imagine how hard this has been for you.

Jak to pro tebe musí být těžké.
How hard it must be for you.

Grace, já vím, jak těžké to pro tebe musí být.
Grace, I know how hard that must have been for you.

Neumím si představit, jak těžké to všechno pro tebe musí být.
I can't imagine how hard all of this has been for you.

Omlouvám se, vím, jak těžké to pro tebe musí být.
Asking Diana for money. I know how difficult that must be for you, I'm sorry.

Uvědomil jsem si, jak to pro vás muselo být včera těžké.
I realize how hard yesterday must have been for you.

Plukovníku Briggsi, to pro vás musí být nádherný moment.
Colonel Briggs what a wonderful moment this must be for you.

Jaká cesta to pro vás musela být.
What a journey this war has been for you.