CO SE TI STALO - překlad do Německý

• was ist mit dir passiert
• was dir widerfahren
• was mit dir geschieht
• was dir zugestoßen

Příklady použití Co se ti stalo v Český a jejich překlady do Německý

Já nevím, co se ti stalo.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist.

Takže co se ti stalo?
Und was ist dann mit Ihnen passiert?

Co se ti stalo?
Was ist mir dir passiert?

Na tom, co se ti stalo, není nic fér.
Nichts von dem, was dir passiert ist, ist fair.

Co se ti stalo, že seš nasraná na celej svět?
Was ist dir nur passiert, dass du so wütend bist?.

Ježísi, co se ti stalo?
Gott, was ist dir denn passiert?

Takže… co se ti stalo?
Also… Was ist dir passiert?

Co se ti stalo? Mluv,?
Was ist denn passiert?

Co se ti stalo s tváří?
Dein Gesicht… Sag, was ist passiert?

Dobře, co se ti stalo,?
Ok. Was ist denn los mit dir?

Johne, co se ti stalo?
John, bist du verletzt?

Musíš mi říct, co se ti stalo.
Du musst mir erzählen, was mit dir passierte.

Maminka mi říkala, co se ti stalo, ale chtěl bych to slyšet od tebe..
Deine Mutter hat mir erzählt, was dir passiert ist.

Myslíš si, že je mi jedno, co se ti stalo?
Denkst du, mich kümmert nicht, was mit dir passiert?

Je to všechno od doktora. Zezadu jsem napsal všechno, co se ti stalo.
Ich hab sie um alles, was dir passiert ist.

Můžu ti pomoct pochopit, co se ti stalo.
Ich kann Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was mit Ihnen passiert.- Wie das?

Zjistíme, co se ti stalo.
Wir finden raus, was mit dir passiert.

Neměl jsem tušení, co se ti stalo.
Ich wusste nicht, was mit dir war.

Dobrá, řekni mi, co se ti stalo.
OK, sag mir, was los ist.

Mrzí mě, co se ti stalo.
Tut mir leid, dass dir das passten ist.