DALŠÍ DÁVKU - překlad do Německý

• eine weitere Dosis
• nächste Dosis
• noch eine Dosis
• noch eine Spritze
• weitere Dosis

Příklady použití Další dávku v Český a jejich překlady do Německý

Pokud již tak jako tak téměř nastal čas na další dávku, zapomenutou dávku neberte.
Wenn es ohnehin fast Zeit für Ihre nächste Dosis ist, holen Sie die versäumte Dosis nicht mehr nach.

nesmí další dávku přípravku Silgard dostat.
sollten keine weitere Dosis Silgard erhalten.

můžete si vzít další dávku.
können Sie eine weitere Dosis einnehmen.

Pokud si však na to vzpomenete téměř v době, kdy máte užít další dávku, vezměte si jednoduše další dávku v obvyklém čase.
Wenn es jedoch schon fast Zeit für Ihre nächste Dosis ist, nehmen sie einfach die nächste Tablette zur gewohnten Zeit ein.

můžete zahájit další dávku kdykoli ji budete potřebovat.
können Sie bei Bedarf jederzeit eine weitere Dosis auslösen.

budete aplikovat další dávku.
sagen Sie dies Ihrem Arzt, bevor Sie Ihre nächste Dosis injizieren.

vynechanou dávku neužívali a vzali si další dávku v obvyklém čase.
die vergessene Dosis nicht nachzuholen, sondern ihre nächste Dosis zum nächsten regulären Einnahmezeitpunkt einzunehmen.

bezpečnosti risperidonu je možné tuto další dávku schválit pouze na základě farmakokinetických údajů bez nutnosti stanovovat její vlastní účinnost.
Sicherheitsprofils von Risperidon kann diese zusätzliche Dosis ohne eigene Wirksamkeitsdaten zugelassen und einzig und allein auf die PK-Daten gestützt werden.

Je možné, že po uplynutí jednoho nebo dvou let možná budete potřebovat další dávku léků, které by měly hypoglykemický účinek.
Möglicherweise benötigen Sie nach ein oder zwei Jahren eine zusätzliche Dosis von Arzneimitteln, die einen hypoglykämischen Effekt aufweisen.

Pokud je již téměř čas pro váš další dávku, přeskočit poslední
Wenn es fast Zeit für die nächste Dosis ist, überspringen Sie die letzte

Není potřeba užívat další dávku v případě, že jste zvracel( a) za více než hodinu po užití přípravku Emtriva.
Sie brauchen keine weitere Dosis einzunehmen, wenn Sie sich mehr als eine Stunde nach der Einnahme von Emtriva übergeben haben.

vystoupil a vypálil další dávku do jeho hrudníku.
stieg er aus dem Auto und jagte ihm eine weitere Ladung in die Brust.

je to po 4. dni, snižte další dávku o 25.
bei Auftreten nach Tag 4 Reduktion der nächsten Dosis um 25.

měl by pacient užít další dávku a vyhledat svého lékaře s žádostí o nové balení.
ein Niederschlag zu sehen sein, sollte der Patient die nächste Dosis einnehmen und seinen Arzt wegen einer neuen Verordnung aufsuchen.

vezměte si další dávku a požádejte lékaře o nové balení.
nehmen Sie die nächste Dosis ein und suchen Sie Ihren Arzt wegen einer neuen Verordnung auf.

kdy byste měl( a) dostat další dávku.
wird Ihr Arzt mit Ihnen besprechen, wann Sie die nächste Dosis erhalten sollen.

jeden sprej je třeba počkat 15 sekund před podáním další dávku.
ein Spray zu nehmen, sollten Sie 15 Sekunden warten, bevor Sie die nächste Dosis verabreichen.

již není čas na další dávku.
es ist Zeit für die nächste Dosis.

není možné zvýšit další dávku.
es unmöglich ist, die nächste Dosis zu erhöhen.

po jednom dni se zcela zastaví, pokud neužíváte další dávku léku.
endet nach einem Tag vollständig, wenn Sie die nächste Dosis des Arzneimittels nicht einnehmen.