JE SADA - překlad do Německý

• ist die Gruppe
• ist ein Satz von
• ist eine Reihe von
• ist ein Set
• ist eine Sammlung von
• sind ein Satz von
• ist eine Zusammenstellung

Příklady použití Je sada v Český a jejich překlady do Německý

Relace Relace je sada ostatních objektů- cest( reprezentujících například silniční úseky)
Relationen Eine Relation ist eine Zusammenstellung von andere Objekten, beispielsweise eine Abfolge von Linien(welche Straßenabschnitte repräsentieren)

EVT pro snadnou vizualizaci Tools je sada plug-in a add-on umožňuje zobrazit rozsah všech webových prvků,
EVT, Werkzeuge zur einfachen Visualisierung ist eine Suite von Plug-and -Add-on, mit der Sie sehen eine ganze Reihe von Web-Elementen,

Pro ještě větší pohodlí je sada dodávána s dálkovým ovládáním,
Für noch mehr Komfort wird das Set mit einer Fernbedienung geliefert,

Operační systém je sada základních programů
Ein Betriebssystem ist der Satz von basic-Programmen und Dienstprogrammen,

Fond aplikací je sada jedné nebo více aplikací přiřazená k sadě jednoho nebo více pracovních procesů.
Ein Anwendungspool ist eine Gruppe aus einer oder mehreren Anwendungen, die einer Gruppe aus einem oder mehreren Arbeitsprozessen zugeordnet sind..

Během těchto 28 dní, je sada pevnosti materiálu, spojený s pravděpodobností výskytu drobných trhlin.
Während dieser 28 Tage, gibt es eine Reihe von Materialfestigkeit, gekoppelt mit der Wahrscheinlichkeit des Auftretens von kleinen Rissen.

která tyto požadavky naplňuje, je sada ručních vysílaček FreeTalk XM2.
die diese Anforderungen erfüllt, ist das Set mit zwei Funkgeräten FreeTalk XM2.

V této hluboké vaně je sada vynikajících hydro-masážních trysek speciálně navržených tak,
Innerhalb dieser tiefen Wanne ist ein Satz von überlegenen Hydromassage-Jets, die speziell auf die Druckpunkte des Benutzers ausgerichtet sind,

V této hluboké vaně je sada vynikajících trysek speciálně navržených tak,
Innerhalb dieser tiefen Wanne ist ein Satz von überlegenen Düsen, die speziell entworfen wurden,

není plnohodnotné televizní kanál,"> a vysílání je sada různorodých rádio televersij ruské vydání" radio svobodná Evropa/rádio svoboda,
ist kein vollwertiges TV-Kanal,"> und Rundfunk ist eine Reihe von unterschiedlichen Radio Televersij russische Ausgabe von"Radio free Europe/Radio Liberty,

Přišla sem žena. Řekla mi, že tohle je sada sklenic na mléko z roku 1950.
Frau kommt rein, sagt, dies sei komplettes Set 50er-Milchgläser.

Adobe Flex je sada technologií, vytvořená Adobe Systems pro vývoj multiplatformních RIA aplikací( Rich Internet Application) založených na Adobe Flash.
Vorher Adobe Flex, ist ein Software Development Kit(SDK) zum Entwickeln von Rich Internet Applications(RIAs) auf der technischen Basis der Flash-Plattform.

Tabulka je sada pro dovolenou večeři.
Tisch ist gedeckt für ein Urlaub Abendessen.

Někteří lidé si myslí, že vynikající dárek pro dívku je sada drahých spodních prádla.
Einige Leute denken, dass ein ausgezeichnetes Geschenk für ein Mädchen eine Reihe teurer Unterwäsche ist.

Singra řešení obnovit úložný prostor zmizel, USB paměť je sada příkazů do příkazového řádku.
Singra Lösung Speicherplatz wiederherstellen verschwunden, der USB-Speicher ein Satz von Befehlen in Command Prompt ist.

Zde je sada klíčů pro Windows….
Hier ist eine Reihe von Schlüsseln für Windows….

Toto je sada, která upoutá vaši mysl i vaše poslušné.
Dies ist ein Set, das sowohl Ihren Verstand als auch Ihre Unterwürfigkeit einfängt.

Obor je sada objektů nebo zdrojů s vlastní zásadou autorizací.
Ein Bereich ist eine Sammlung von Objekten oder Ressourcen mit einer eigenen Autorisierungsrichtlinie.

EVOLVEO FreeTalk XM2 je sada dvou vysílaček a dodává se s duální dobíjecí základnou.
EVOLVEO FreeTalk XM2 ist ein Set von zwei Funkgeräten, das mit Dual-Ladestation geliefert wird.

Lidské ucho je sada žláz, které produkují síru.
Das menschliche Ohr ist eine Reihe von Drüsen, die Schwefel herzustellen.