OBCHODNÍM - překlad do Německý

• geschäftlichen
• kommerziellen
• gewerblichen
• handels
• geschäfts
• Trade
• Business
• dem Markennamen
• kaufmännischen
• Geschäftsjahr

Příklady použití Obchodním v Český a jejich překlady do Německý

Ruská federace je důležitým obchodním a politickým partnerem EU.
Die Russische Föderation ist für die EU ein wichtiger Handelspartner und politischer Partner.

Koncem 19. století se Ciechanów stal obchodním a průmyslovým centrem.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts war Rjasan somit zu einer Handels- und Verwaltungsstadt geworden.

Hotel online: Janes pomoci s jejím obchodním.
Hotel online: Hilfe janes mit ihrem Geschäft.

Každá z tyčí vytvořených v indikátoru grafu odpovídají svícen v hlavním obchodním grafu.
Jeder der Stäbe in der Indikatortabelle gebildet entspricht einen Leuchter in der Haupttabelle Handel.

můžete někdy uvíznou v obchodním Forex.
Sie jemals in einem Forex Handel stecken.

Vzhledem k aktuálním obchodním potřebám hledáme uchazeče,
Aufgrund der aktuellen geschäftlichen Anforderungen suchen wir Bewerber,

Žádnou část materiálů na našich stránkách nesmíte používat k obchodním účelů bez získání povolení od nás
Sie dürfen keinen Teil des Materials auf unserer Webseite zu kommerziellen Zwecken nutzen,

Vzhledem k jejich společným historickým, obchodním i rodinným vazbám jsou dnes tyto země největšími zastánci zlepšení vztahů s Běloruskem.
Tatsächlich sind diese Länder aufgrund ihrer gemeinsamen historischen, geschäftlichen und familiären Verbindungen die größten Fürsprecher einer Verbesserung der Beziehungen zu Weißrussland.

Ke zjištění, že výrobky zmíněné v článku 8 jsou určeny k obchodním účelům, musí členské státy vzít v úvahu mimo jiné.
Bei der Feststellung, ob die in Artikel 8 genannten Waren zu gewerblichen Zwecken bestimmt sind, haben die Mitgliedstaaten unter anderem folgende Kriterien zu berücksichtigen.

Poloha: Nachází se v obchodním centru a historické Zamora,
Lage: Das Hotel liegt im kommerziellen Zentrum und historischen Zamora,

které nemají jeho souhlas, aby v obchodním styku užívaly.
ohne seine Zustimmung im geschäftlichen Verkehr.

obzvláště však pro ty, jejichž hlavním obchodním a investičním partnerem je EU,
für welche die EU der wichtigste Handels- und Investitionspartner ist, kommt die Annäherung

Poloha: Nachází se v turistickém a obchodním centru Pescara,
Lage: Das Hotel liegt im touristischen und kommerziellen Zentrum von Pescara,

držení nedovolených zařízení k obchodním účelům;
Besitz illegaler Vorrichtungen zu gewerblichen Zwecken;

který se přizpůsobuje, aby odpovídal globálním předpisům a obchodním požadavkům chemického průmyslu.
die ständig an die globalen Vorschriften und geschäftlichen Anforderungen der chemischen Industrie angepasst wird.

V každém obchodním či zábavním centru je čas od času nutné provést živé či přednahrané hlášení.
In jedem Geschäfts- oder Vergnügungszentrum sind von Zeit zu Zeit Live- oder aufgezeichnete Meldungen auszustrahlen.

Toto turistické hotspot a obchodním centru Lima,
Diese touristischen Hotspots und kommerziellen Zentrum von Lima,

Toto rozdělení úkolů by také mělo umožnit posílení spolupráce s nejdůležitějším obchodním a vojenským partnerem EU, kterým jsou Spojené státy americké.
Diese Aufgabenverteilung könnte es ebenfalls ermöglichen, die Zusammenarbeit mit dem wichtigsten Handels- und Militärpartner, d. h. den Vereinigten Staaten, zu stärken.

Ke zjištění, zda jsou výrobky zmíněné v článku 8 určeny k obchodním účelům, musí členské státy vzít v úvahu.
Bei der Feststellung, ob die in Artikel 8 genannten Waren zu gewerblichen Zwecken bestimmt sind, berücksichtigen die Mitgliedstaaten folgende Kriterien.

Musíte se rozhodnout o struktuře společnosti, která bude nejlépe vyhovovat vašim obchodním potřebám.
Sie müssen sich auf die Unternehmensstruktur entscheiden, die am besten Ihren geschäftlichen Anforderungen gerecht werden.