POD RŮZNÝMI NÁZVY - překlad do Německý

• unter verschiedenen Bezeichnungen
• unter verschiedenen Namen
• unter unterschiedlichen Bezeichnungen

Příklady použití Pod různými názvy v Český a jejich překlady do Německý

běžně mrtvé odkazy nebo webový odkaz zpět na přesně stejnou stránku pod různými názvy.
sind häufig tot Weblinks oder Web-Link wieder an genau dieselbe Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

odkaz zpět na stejnou webovou stránku pod různými názvy.
sind meist tote Links oder Web-Link zurück zur selben Seite unter verschiedenen Namen.

objeví jsou běžně nefunkční odkazy nebo hypertextový odkaz zpět na stejné stránce pod různými názvy.
die werden häufig tot Web-Links oder Hyperlinks zurück zu der gleichen Webseite unter verschiedenen Namen.

web odkaz zpět na stejnou webovou stránku pod různými názvy.
oft Tote Weblinks oder Weblink zu der Web-Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

často nefunkční odkazy nebo hypertextový odkaz zpět na přesně stejnou stránku pod různými názvy.
sind oft Tote Links oder Hyperlinks zurück zur genau gleichen Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

hypertextový odkaz zpět na stejné stránce pod různými názvy.
Web Link zurück zu der gleichen Web-Seite unter verschiedenen Namen.

webový odkaz zpět na přesně stejnou webovou stránku pod různými názvy.
sind in der Regel toten Links oder Web-Link zurück zu genau derselben Webseite unter verschiedenen Bezeichnungen.

odkaz zpět na téže stránce pod různými názvy.
Links zurück zur selben Seite unter verschiedenen Namen.

Pracovní postupy lze v závislosti na požadavcích různých úloh upravovat a ukládat pod různými názvy, aby je tyto úlohy mohly používat.
Je nach den Voraussetzungen verschiedener Aufträge können Workflows bearbeitet und unter einem anderen Namen gespeichert werden, damit sie für andere Aufträge verwendet werden können.

zvláště pak, pokud jsou uloženy pod různými názvy.
Sie ihnen im Laufe der Zeit verschiedene Namen gegeben haben.

podobné daně- pod různými názvy a v různé výši- z prodeje dovážených vín a lihovin.
ähnliche Abgaben- unter unterschiedlichen Bezeichnungen und in unterschiedlicher Höhe- auf den Verkauf eingeführter Weine und Spirituosen anwendeten.

Dále byly vyráběny další modely pod různými názvy.
Ferner entstanden Instrumentalaufnahmen unter verschiedenen Namen.

V různých oblastech bylo provedeno pod různými názvy.
In verschiedenen Regionen durchgeführt wurde, unter verschiedenen Namen.

hypertextový odkaz na stránce pod různými názvy.
Link zu genau derselben Webseite unter verschiedenen Bezeichnungen.

hypertextový odkaz na stránce pod různými názvy.
Hyperlinks zurück zu der Web-Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

hypertextový odkaz na stránce pod různými názvy.
Hyperlinks zurück zu der gleichen Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

webový odkaz zpět na téže stránce pod různými názvy.
Web Link zurück zu der gleichen Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

odkaz zpět na přesně stejnou stránku pod různými názvy.
häufig Tote Links oder Link zu der Web-Seite unter verschiedenen Namen.

které jsou obvykle mrtvé odkazy nebo odkaz zpět na stejné webové stránky pod různými názvy.
sind oft tote Links oder Link zurück auf der gleichen Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.

hypertextový odkaz na stránce pod různými názvy.
Links zurück zur selben Seite unter verschiedenen Bezeichnungen.