POVÍM - překlad do Německý

• ich sage
• ich erzähle
• wissen
• ich möchte
• ich sag
• ich erzähl
• ich sag's
• sag ich
• ich erzähl's
• weißt
• erzähl ich
• weiß

Příklady použití Povím v Český a jejich překlady do Německý

Když jí nebudeš operovat, povím tvojí ženě, že spáváš se sestřičkami.
Wenn Sie's nicht tun, sag ich Ihrer Frau, dass Sie mit den Schwestern schlafen.

Ty, všechno ti to povím dnes večer.
Du, ich erzähl dir alles heute Abend.

Povím to tátovi.
Ich sag's meinem Papa.

Něco ti povím, přemístím ty věci tady na ten stůl.
Ich sag dir was. Ich leg das mal auf den Tisch hier.

Povím vám to tady a teď, mám toho dost, pane Chapuysi.
Ich sage Euch, hier und jetzt… ich habe es satt, Mr. Chapuys.

Povím ti to, lásko, ale děti zatím nech u mámy.
Ich erzähle dir alles, Liebes. Aber… lass die Kinder bei deiner Mum.

Já vím. Povím ti to.
Ich weiß, ich erzähl's dir gleich.

Povím ti o Rayi Harrisovi.
Ich erzähl dir was von Ray Harris.

Povím ti to, ale potřebuju další laskavost.
Ich sag's dir gegen einen weiteren Gefallen.

Ale něco ti povím, co kdyby ses stavil u Lemon?
Aber ich sag dir was, wieso kommst du nicht lieber zu Lemon?

Něco vám povím. Nikdy nechci mít děti.
Eins sag ich dir, ich werde nie Kinder kriegen.

Povím ti, co jsem slyšela.
Ich sage Ihnen, was ich gehört habe.

Povím ti příběh o člověku,
Ich erzähle dir eine Geschichte von Menschen

Něco ti povím, člověče, tihle lidé, kámo, nejsou moc přesvědčení.
Weißt du was, Mann? Die Leute sind nicht überzeugt.

Povím ti to potom.
Ich erzähl's dir später.

Jestli chceš, povím ti o ní.
Ich erzähl dir was über sie, wenn du magst.

Bože, něco vám povím.
Ich sag's Ihnen.

Až uvidím Chrissyho, povím mu, že si ho hledal.
Wenn ich Chrissy sehe, sag ich ihm, dass du ihn suchst.

Sám ti povím něco, co bych ti řekl,
Ich sag dir eine Sache die ich dir sagen würde

Povím vám, co mi řekla matka, než zemřela.
Ich sage Ihnen, was meine Mutter mir vor ihrem Tod erzählte.