SMĚNU - překlad do Německý

• Schicht
• arbeitest

Příklady použití Směnu v Český a jejich překlady do Německý

Pracovala jsem druhou směnu od 2:00 do 11:00 večera.
Ich habe in der zweiten Schicht von 14 bis 23 Uhr gearbeitet.

Beru si první směnu.
Ich nehme die erste Schicht.

Protože mám směnu na pohotovosti, a chci začít dřív.
Ich habe nämlich Dienst in der Notaufnahme. Und ich will früh anfangen.

Od půl sedmé má směnu.
Sie hat'ne Schicht um 6.30 h.

Vzal sis směnu navíc?
Du hast eine extra Schicht übernommen?

Chceš si vzít první směnu?
Willst du die erste Schicht übernehmen?

Zítra mám ranní směnu, musím už jít.
Ich habe morgen früh Dienst, ich gehe wohl besser schlafen.

Mám směnu v nemocnici.
Ich habe eine Schicht im Krankenhaus.

Mám za sebou velmi dlouhou směnu.
Ich habe eine lange Schicht hinter mir.

Vezmu první směnu.
Ich mach die erste Schicht.

Vezmu si první směnu.
Ich übernehme die erste Schicht.

Co kdybys měla první směnu?
Warum machen Sie nicht die erste Schicht?

Aspoň sis mohl vzít mou směnu.
Sie könnten wenigstens meine Schicht übernehmen.

Ale včera jsi dělala dvojitou směnu a den předtím také.
Du hast gestern und vorgestern schon eine doppelte Schicht gearbeitet.

No tak, přiveďte další směnu!
Na los, bring die nächste Schicht!

Proč si neodpočineš, vezmu první směnu.
Warum ruhst du dich nicht aus? Ich übernehme die erste Schicht.

Nemůže vzít tvou směnu jiný dobrovolník?
Kann kein anderer Freiwilliger deine Schicht übernehmen?

Ale ty přece dneska nemáš směnu.
Aber heute Abend hast du doch frei?

Myslíš, že sám zvládne celou směnu?
Glauben Sie, er packt die ganze Schicht?

Dodá ti to sílu na dlouhou směnu.
Er stärkt dich für die lange Schicht.