Příklady použití Spotřebitele v Český a jejich překlady do Německý
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doporučuje, aby se bez ohledu na sloučení oblastí ochrany zdraví a spotřebitele do společného programu i v budoucnu nezbytně braly v úvahu jejich zvláštnosti.
Empfiehlt, dass ungeachtet der Zusammenlegung der Bereiche Gesundheits- und Verbraucherschutz in einem gemeinsamen Programm deren Besonderheiten auch künftig Rechnung getragen werden muss.neměří pouze kolik výsledek, to se podařilo dát své spotřebitele v zeštíhlení, ale navíc nepřítomnosti jeho nepříznivé důsledky.
wieviel es gelungen, ihre Konsumenten in Verschlankung geben Ergebnis noch zusätzlich durch die Abwesenheit von seinen negativen Auswirkungen.Je třeba poblahopřát GŘ pro ochranu zdraví a spotřebitele k nově zřízené" Evropské platformě činností" na poli obezity.
Die GD Gesundheit und Verbraucherschutz ist zur Einführung der neuen"Europäischen Aktionsplattform" auf dem Gebiet der Adipositas zu beglückwünschen.Účinnost je Phen375 se neměří pouze o výsledek dokázal dát své spotřebitele v svržení váhu,
Phen375 die Wirksamkeit ist nicht nur um den Betrag des Ergebnisses, die es geschafft, ihre Konsumenten in Gewicht fallen zu geben,Vláda nabídla 150 miliard dolarů na podporu pro firmy a spotřebitele a centrální banka opakovaným snížením úrokových sazeb zajistila, že je skutečná základní úroková sazba záporná.
Die Regierung bot 150 Milliarden Dollar zur Unterstützung von Firmen und Verbrauchern an, und durch mehrfaches Senken des Zinssatzes sorgte die Zentralbank dafür, dass der reale Basiszinssatz negativ war.Generální ředitel pro ochranu zdraví a spotřebitele se zmocňuje k podpisu dohody ve formě výměny dopisů za účelem zavázání Společenství.
Der Generaldirektor für Gesundheit und Verbraucherschutz wird hiermit ermächtigt, das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.Je Phen375 účinnost není jen měřit množství výsledků podařilo se dát své spotřebitele v svržení váhu ještě rovněž nedostatek negativních vedlejších účinků.
Phen375 die Effizienz ist nicht nur um den Betrag des Ergebnisses messen es gelungen, ihre Konsumenten in Drop Gewicht noch ebenso durch das Fehlen von negativen Nebenwirkungen geben.Uvádění spotřebitele v omyl je v rozporu s právními předpisy EU
Die Irreführung von Verbrauchern verstößt gegen EU-Recht, und es gibt potenzielle ernste gesundheitlichenejvětšího světového spotřebitele čaje, se ptají sami sebe po posledním zjevení toxických čajových lístků k prodeji po celé zemi.
der weltweit größte Konsument von Tee, fragen sich nach der jüngsten Enthüllung von toxischen Teeblätter zum Verkauf im ganzen Land.BAR_ Článek _BAR_ 17 01 01 _BAR_ Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele _BAR_ 748917 _BAR.
BAR_ Artikel _BAR_ 17 01 01 _BAR_ Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz _BAR_ 748917 _BAR.atraktivity výrobků pro spotřebitele.
Attraktivität der Produkte für Konsumenten.Označování původu by usnadnilo výběr spotřebitele a přispělo by ke snížení podvodných, nepřesných nebo zavádějících tvrzení o původu.
Die Ursprungskennzeichnung würde Verbrauchern die Entscheidung erleichtern und zur Verringerung betrügerischer, ungenauer oder irreführender Angaben zum Ursprung beitragen.rozšiřují Vaše práva jako spotřebitele.
erweitern Ihre Rechte als Konsument.od února 2010 komisař pro zdravotnictví a politiku spotřebitele v Evropské komisi vedené José Barrosem.
ist ein konservativer maltesischer Politiker und ehemaliger Europäischer Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz.Na vyšetření postřehy z minulých spotřebitele, zdá se, že také dát EaseQUIT palec nahoru.
Bei der Untersuchung von Bemerkungen aus früheren Verbrauchern scheinen sie auch zu geben, EaseQUIT Daumen hoch.Výdaje na podporu oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele- Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení.
Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz.Čtvrtletní průzkum panelu pro průmyslové spotřebitele& hodnotu pořízeného objemu plynu,
Vierteljährliche Panelerhebung von industriellen Verbrauchern gekaufte Menge& Wert für Gas,související výdaje v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele.
Dienstleistungen, Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz.rámci orgánů dlouho diskutovalo, může představovat řadu výhod pro podniky, spotřebitele a pro hladké fungování vnitřního trhu.
das innerhalb der Institutionen umfassend diskutiert wurde, könnte Unternehmen, Verbrauchern viele Vorteile bringen und dem einwandfreien Funktionieren des Binnenmarkts zugute kommen.zejména malé a střední podniky a spotřebitele.
insbesondere KMU, und Verbrauchern zugute kommt.
