BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ - překlad do Polský

• środków bezpieczeństwa
• zabezpieczeń
• środków ostrożności
• środków ochrony
• środków zabezpieczających
• środki bezpieczeństwa
• zabezpieczenia
• środki ostrożności
• środkami bezpieczeństwa
• środkach bezpieczeństwa
• środki ochrony

Příklady použití Bezpečnostních opatření v Český a jejich překlady do Polský

Došlo k významným změnám týkajícím se bezpečnostních opatření;
Nastąpiły znaczące zmiany w zakresie środków bezpieczeństwa;

Způsobilé dodatečné výdaje týkající se bezpečnostních opatření činily v roce 2016 0,04% HDP.
Dodatkowe wydatki kwalifikowalne z tytułu środków bezpieczeństwa wyniosły 0,04% PKB w 2016 r.

Francouzský prezident nařídil společně s premiérem Manuelem Vallsem zesílení bezpečnostních opatření na veřejných místech.
Premier Francji Manuel Valls polecił wzmocnienie w kraju środków bezpieczeństwa w miejscach publicznych.

Nařídil jsem přezkoumání bezpečnostních opatření.
Rozkazałem przegląd /środków bezpieczeństwa w Kongresie.

Přehled bezpečnostních opatření OVH.
Przegląd środków bezpieczeństwa podjętych przez OVH.

to je nejdůležitější vlastnost bezpečnostních opatření.
jest to najważniejsza z właściwości środków bezpieczeństwa.

Ale bude takovéto zvýšení bezpečnostních opatření.
Ale czy te dodatkowe /środki bezpieczeństwa.

Pamatujte však, že jeho použití vyžaduje opatrnost a plné dodržování bezpečnostních opatření.
Przy jego użytkowaniu trzeba być jednak bardzo ostrożnym i pamiętać o wszystkich środkach bezpieczeństwa.

I tak doprovázela jeho volbu řada bezpečnostních opatření.
Mimo to jego przyjmowanie wiąże się z pewnymi środkami bezpieczeństwa.

Ochrana uživatelských účtů Některá z níže uvedených bezpečnostních opatření jsou aktivována již ve výchozím nastavení,
Niektóre z zabezpieczeń, o których mowa poniżej, stosowane są domyślnie, zaś pozostałe mogą być aktywowane

Používám celou řadu bezpečnostních opatření, včetně šifrování
Stosujemy szereg różnych zabezpieczeń, w tym narzędzia szyfrowania

Vydávání a šíření zvláštních bezpečnostních opatření obsahujících informace o tom,
Wydawanie i rozpowszechnianie specjalnych środków ostrożności zawierających informacje o tym,

Přijímáte plnou odpovědnost za zavedení vhodných bezpečnostních opatření umožňujících kontrolu přístupu k Vašemu Handheld produktu
Użytkownik przyjmuje pełną odpowiedzialność za zapewnienie odpowiednich zabezpieczeń pozwalających na kontrolę dostępu do Urządzenia Mobilnego Użytkownika

EHSV konečně podporuje záměr Komise posoudit vliv bezpečnostních opatření z hlediska zajištění přístupnosti přístavů
Komitet popiera także zamiar Komisji dotyczący przeprowadzenia oceny wpływu środków ochrony na dostępność portów oraz wydania wytycznych określających,

včetně podrobného popisu kontrolních a bezpečnostních opatření, které se subjekt zavazuje vyžadovat u hospodářských subjektů podléhajících jeho kontrole;
zawierającą szczegółowy opis środków kontroli i środków ostrożności, które podmiot stosuje w kontrolowanych przez niego podmiotach gospodarczych;

Používáme celou řadu bezpečnostních opatření, včetně šifrování
Stosujemy szereg różnych zabezpieczeń, w tym narzędzia szyfrowania

Právo na získání kopie bezpečnostních opatření v oblasti osobních údajů,
Prawo do uzyskania kopii środków zabezpieczających dane osobowe,

při dodržování bezpečnostních opatření, vám umožní rychle
przy zachowaniu środków ostrożności, pozwolą szybko

Je důležité prosadit transparentnost v souvislosti s hospodářským dopadem vnitrostátních bezpečnostních opatření, která jsou přísnější než předpisy EU.
Ważne jest wprowadzenie przejrzystości odnośnie do skutków ekonomicznych tych krajowych środków ochrony, które są bardziej surowe niż wymogi UE.

zavedení příslušných bezpečnostních opatření, abyste mohli spravovat
wprowadzenie właściwych zabezpieczeń, aby móc nimi zarządzać