DISPOZICE - překlad do Polský

• dyspozycja
• usposobienie
• dostępny
• dysponowania
• dyspozycji
• dyspozycje
• usposobienia
• dyspozycję
• usposobieniu

Příklady použití Dispozice v Český a jejich překlady do Polský

Příroda a živit se v nikdy nekončící bitvě na tvrzení, že dispozice našich dětí.
Rodzaj i pielęgnowania są w nie kończącym się bitwa dochodzić dyspozycji naszych dzieci.

Jaké jsou dispozice?“.
Jakie są dostępne?».

Je k dispozice kompletní řada příslušenství a může být dodáno už smontované.
Pełna gama akcesoriów jest dostępna i może zostać dostarczona jako zmontowane zespoły.

Varianta dispozice pro jedno a dvě děti.
Dostępne wersje dla jednego i dwójki dzieci.

První z nich je samozřejmě celková dispozice.
Pierwsza jest ogólnie dostępna.

Co je ctnost Ctnost je trvalá dispozice, ochota konat dobro.
Co to jest cnota?- Cnota jest trwałą dyspozycją do czynienia dobra.

Jasně, protože mají dispozice stát se netvory.
Racja, bo mają predyspozycje do stania się bestią.

Máte dispozice k založení rodiny.
Jesteś gotowy na założenie rodziny.

Možnost změny dispozice bytu v průběhu stavby.
Możliwość zmiany układu pomieszczeń na etapie budowy.

Podle dispozice přízemí vznikal objekt skutečně již při pozdně renesančních úpravách kanonie.
Zgodnie z układem parteru, obiekt faktycznie powstawał już w okresie późno renesansowego organizowania kanonii.

Dispozice vrozená, chronický( opakující) se průběh.
Wrodzone predyspozycje, chroniczny(ponawiający się) przebieg.

Dispozice: jedna místnost….
ROZKŁAD: jedno pomieszcze….

Dispozice: prostory jsou koncipované formou" open-space" s možno….
Aktualnie lokal zaaranżowany jako open space- możliwo….

Dispozice: obývací pokoj,….
Do dyspozycji:- salon,-….

Jeho současná dispozice je ovšem pro stavební záměr nevhodná.
Istniejące uzbrojenie jest wystarczające dla przedmiotowego zamierzenia budowlanego.

Při obnově byla zcela změněna vnitřní dispozice a částečně i vnější podoba.
Podczas przebudowy całkowicie zmieniono rozkład pomieszczeń oraz częściowo wystrój zewnętrzny.

Perfektní dispozice poskytuje soukromí i pro dvě rodiny.
Idealne rozmieszczenie zapewnia prywatność również dla dwóch rodzin.

Dispozice bytu: velký….
Rozkład mieszkania:- duży….

Dispozice na jejich tvorbu je dědičná.
Skłonność do ich powstawania jest dziedziczna.

Dispozice k vzniku kardiovaskulárních chorob je částečně dědičná.
Skłonność do chorób serca jest przynajmniej po części dziedziczna.