IDEM - překlad do Polský

• idem

Příklady použití Idem v Český a jejich překlady do Polský

dvora v podstatě táže, zda zásadu ne bis in idem uvedenou v článku 50 Listiny je třeba vykládat tak, že brání tomu, aby bylo proti obviněnému
czy zasadę ne bis in idem zawartą w art. 50 karty należy interpretować w ten sposób, że stoi ona na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnoskarbowego,

doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Zásada non bis in idem- Spolupráce během správního řízení- Přístup ke spisu- Doba trvání řízení“).
czas trwania naruszenia- Okoliczności obciążające- Zasada non bis in idem- Współpraca w toku postępowania administracyjnego- Dostęp do akt- Czas trwania postępowania).

s obecnými zásadami unijního práva a se zásadou ne bis in idem slučitelné zejména jednání státních orgánů,
w szczególności z zasadą ne bis in idem, w okolicznościach takich jak te będące przedmiotem postępowania głównego,

Ne bis in idem.
Racja bytu zasady ne bis in idem.

Porušení zásady ne bis in idem.
Ograniczenie zasady ne bis in idem.

Účel zásady ne bis in idem.
Ograniczenie zasady ne bis in idem.

Účel zásady ne bis in idem.
Racja bytu zasady ne bis in idem.

Komentář» Ne bis in idem.
Wyjątki od zasady ne bis in idem….

Porušení principu ne bis in idem.
Ograniczenie zasady ne bis in idem.

Zajtra idem do Ľubľany.
Jutro jadę do Lublany.

Výtka jako překážka ne bis in idem.
Racja bytu zasady ne bis in idem.

Komentář» Ne bis in idem.
Kłania się tu niejako ne bis in idem.

K překážce ne bis in idem.
Ograniczenie zasady ne bis in idem.

K aplikaci zásady ne bis in idem.
Problematyka tożsamości czynu i zasady ne bis in idem.

Tedy nedodržení zásady ne bis in idem.
Nie jest ono niezgodne z zasadą ne bis in idem.

K aplikaci zásady ne bis in idem.
Wykładnia zasady ne bis in idem przez ETS.

Posouzení namítaného porušení zásady ne bis in idem.
W przedmiocie części drugiej zarzutu trzeciego, dotyczącej naruszenia zasady ne bis in idem.

Názory k článku Ne bis in idem.
Kwestie związane z zasadą ne bis in idem;

Námitka porušení zásady ne bis in idem.
Zawisłość sprawy; zasada Wspólnot Europejskichne bis in idem.

Uplatněna má být zásada non bis in idem.
Czy obowiązuje tutaj zasada ne bis in idem.